Sure Az-Zukhruf — Vers 68

Erklärung der Wörter:

• يَا عِبَادِ (Yā ʿIbād): „O Meine Diener" – eine liebevolle Anrede Allahs an die gläubigen und gottesfürchtigen Menschen.
• لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ (Lā Khawfun ʿAlaykum): „Keine Angst soll über euch kommen" – bedeutet, dass sie vor keiner Strafe oder Schrecken des Jüngsten Tages fürchten müssen.
• الْيَوْمَ (Al-Yawm): „Heute" – gemeint ist der Tag der Auferstehung und der Abrechnung.
• وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ (Wa Lā Antum Taḥzanūn): „Und ihr werdet nicht traurig sein" – keine Trauer über Verlorenes oder Vergangenes aus dem Diesseits.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

An diesem erhabenen Tag, dem Tag des Jüngsten Gerichts, wendet sich Allah – der Allmächtige und Barmherzige – mit einer ehrenvollen und liebevollen Anrede an Seine gläubigen Diener, die in diesem Leben Gottesfurcht und Rechtschaffenheit gezeigt haben. Er spricht zu ihnen: „O Meine Diener!" – eine Anrede, die von tiefer Zuneigung und Wertschätzung zeugt. Dann gibt Er ihnen die frohe Botschaft, dass sie an diesem Tag keinerlei Angst oder Furcht empfinden müssen, weder vor der Abrechnung noch vor einer möglichen Strafe, denn ihre guten Taten und ihr Glaube haben ihnen den Weg zum Paradies geebnet. Ebenso werden sie nicht traurig sein über das, was sie im irdischen Leben an weltlichen Genüssen und Vergnügungen entbehrt haben, denn all das wird durch die ewigen Freuden des Paradieses bei weitem übertroffen.

Diese Ayah ist eine Quelle der Hoffnung und des Trostes für jeden Gläubigen. Sie lehrt uns, dass die wahre Sicherheit und der wahre Frieden nicht in den vergänglichen Dingen dieser Welt liegen, sondern in der Nähe zu Allah und im Gehorsam gegenüber Seinen Geboten. Wer sich im Diesseits Allah zuwendet und nach Seinem Wohlgefallen strebt, dem wird Allah am Jüngsten Tag diese wunderbare Zusicherung geben: keine Angst, keine Trauer – nur Frieden, Freude und ewige Glückseligkeit.

Diese Botschaft ruft uns dazu auf, unser Leben nach den Prinzipien des Islam zu gestalten, Geduld zu üben und auf Allahs Barmherzigkeit zu vertrauen. Sie erinnert uns daran, dass die Entbehrungen und Prüfungen dieser Welt nicht umsonst sind, sondern dass Allah sie mit unendlichem Lohn vergelten wird. Möge Allah uns alle zu Seinen geliebten Dienern machen, die diese ehrenvolle Anrede am Tag des Gerichts empfangen dürfen.