Сура Аз-Зухруф — Аят 68

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• يَا عِبَادِ («Йа ‘иба̄ди») — «О рабы Мои»: обращение Всевышнего Аллаха к Своим верующим рабам с лаской и почётом.
• لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ («ля̄ хауфун ‘аляйкуму-ль-йаума») — «нет страха для вас сегодня»: то есть в День Воскресения они не будут бояться наказания.
• وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ («ва ля̄ антум тахзанӯн») — «и вы не будете печалиться»: то есть не опечалятся о том, что упустили из мирских благ.

Толкование аята:

Всевышний Аллах в Судный день обратится к Своим богобоязненным рабам со словами милости и утешения: «О рабы Мои! Сегодня нет для вас страха — ни перед наказанием, ни перед будущим, и не будете вы печалиться о том, что упустили в земной жизни из её благ и удовольствий».

Это обращение — великая честь и награда для тех, кто в земной жизни уверовал в Аллаха, выполнял Его повеления, остерегался запретного и стремился к Его довольству. Их ожидает безопасность от всякого зла и радость, которую не омрачит ни тревога, ни печаль. Всё, что они оставили в мире, будет возмещено им щедрой наградой у их Господа.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: этот призыв — не просто обещание, а приглашение каждому из нас стать среди тех, к кому Аллах обратится с этими словами. Путь к этому — искренняя вера, богобоязненность и добрые дела. Пусть же наши сердца устремятся к Аллаху, ведь Он Милосердный, Прощающий, и Он не оставит без награды ни одного верующего, который обратился к Нему с покаянием и последовал Его пути.