Аз-Зухруф · 68/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ۝٦٨
Yaa `ibaadi laa khawfun `alaikumul Yawma wa laaa antum tahzanoon
📖 На русском
(И прозвучит): "О верные служители Мои! На вас не ляжет страх в тот День, Печаль не отягчит.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَا عِبَادِ: يا عبادي المؤمنين المتقين، وهذه نداءٌ من الله تعالى لعباده الصالحين يوم القيامة.
  • لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ: لا خوف عليكم اليوم من عقاب الله أو من أهوال يوم القيامة.
  • وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ: ولا أنتم حزناء على ما فاتكم من حظوظ الدنيا أو على ما تركتم خلفكم.

التفسير:

هذا نداءٌ كريم من الله تعالى لعباده المتقين يوم القيامة، حين يُناديهم نداءً يملؤه اللطف والرحمة: "يا عبادي!"، فيشعرون بقربهم من ربهم ورضاه عنهم. فإذا سمعوا هذا النداء، أمنوا من كل خوف، واطمأنت قلوبهم، لأنهم يعلمون أن من ناداهم هو أرحم الراحمين.

فلا خوفٌ عليهم اليوم من عذاب الله، ولا من أهوال يوم القيامة، ولا من المستقبل الذي ينتظرهم، فقد أمنوا من كل سوء. ولا هم يحزنون على ما فاتهم من متاع الدنيا ولذائذها، لأنهم يعلمون أن ما عند الله خيرٌ وأبقى، وأنهم تركوا الدنيا الفانية طلباً لرضا الله، فجازاهم الله بأمنٍ لا خوف فيه، وسعادةٍ لا حزن معها.

هذا النداء العظيم يُعلّمنا أن التقوى هي طريق الأمان الحقيقي، وأن المؤمن الذي يطيع ربه في الدنيا، يلقى في الآخرة أمناً وسلاماً لا ينقطع. فما أجمل أن يكون العبد من عباد الله الصالحين الذين يناديهم ربهم بهذا النداء الكريم!


الدعوة والعبرة:

يا من تقرأ هذا الكلام، تأمّل هذا النداء الإلهي! إنه وعدٌ من الله لعباده المتقين، فإذا أردت أن تكون من الذين يُنادَون يوم القيامة بهذا النداء، فاتبع سبيل التقوى، وأحسن عبادتك لربك، واعلم أن الدنيا مهما طالت فهي قصيرة، وأن الآخرة هي دار القرار. فازرع اليوم لتجنِ غداً، واعمل صالحاً لتلقى ربك آمناً مطمئناً، لا خوفٌ عليك ولا أنت تحزن.



📜 Аят 66-70 — Аз-Зухруф

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ужели (в пререканиях своих) Они дождутся того Часа, Который к ним внезапно подойдет, Когда они об этом и не помышляют?
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
И близкие друзья в тот День Врагами станут друг для друга, Помимо тех, кто был благочестив.
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(И прозвучит): "О верные служители Мои! На вас не ляжет страх в тот День, Печаль не отягчит.
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
Те, кто уверовал в знаменья Наши И предался смиренно (Богу),
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Войдите в Рай - и вы, и ваши жены, Возрадуйтесь (тому, что там)".
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
68Аят

Перевод — Аз-Зухруф 68

Сура Аз-Зухруф Аят 68 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И прозвучит): "О верные служители Мои! На вас не ляжет…

Сура Аят 68/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 66–70. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.