Az-Zukhruf · 68/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ۝٦٨
Yaa `ibaadi laa khawfun `alaikumul Yawma wa laaa antum tahzanoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka - yang bertaqwa - itu, diberi penghormatan serta diseru oleh Allah Taala dengan firmanNya): "Wahai hamba-hambaku! Pada hari ini kamu tidak akan merasai sebarang kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik); dan kamu pula tidak akan berdukacita".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَا عِبَادِ - Wahai hamba-hamba-Ku (seruan kasih sayang daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa).
  • لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ - Tidak ada rasa takut ke atas kamu.
  • الْيَوْمَ - Pada hari ini (Hari Kiamat).
  • وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ - Dan tidak pula kamu bersedih hati.

Tafsir Ayat:

Pada hari yang agung itu, Allah Subhanahu wa Ta'ala menyeru hamba-hamba-Nya yang bertakwa dengan seruan yang penuh kemuliaan dan kasih sayang: "Wahai hamba-hamba-Ku!" Seruan ini menunjukkan kedekatan dan penghormatan istimewa daripada Allah kepada mereka yang beriman dan bertakwa.

Allah memberikan jaminan keselamatan yang sempurna kepada mereka dengan firman-Nya: "Tidak ada rasa takut ke atas kamu pada hari ini dan tidak pula kamu bersedih hati." Ini bermakna mereka tidak akan merasa takut terhadap segala perkara yang akan datang di hadapan mereka pada Hari Kiamat, seperti hisab, timbangan amal, mahupun titian sirat. Mereka juga tidak akan bersedih atas apa yang telah mereka tinggalkan di dunia, sama ada harta benda, kedudukan, mahupun kesenangan duniawi yang tidak sempat mereka nikmati.

Ini adalah satu berita gembira yang amat besar! Bayangkan, di saat semua manusia berada dalam ketakutan dan kegelisahan yang amat sangat pada hari itu, golongan bertakwa ini diberikan ketenangan mutlak dan keamanan yang menyeluruh. Mereka tidak takut kepada azab dan tidak bersedih atas kehilangan sesuatu, kerana mereka telah memilih bekalan yang kekal abadi di sisi Allah berbanding kesenangan dunia yang sementara.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Inilah ganjaran bagi mereka yang bertakwa kepada Allah di dunia. Mereka yang menjaga solat, menunaikan zakat, berpuasa, menjauhi larangan Allah, dan sentiasa berusaha untuk redha Allah dalam setiap perkataan dan perbuatan.

Marilah kita renungkan sejenak: Apakah kita ingin termasuk dalam golongan yang diseru dengan penuh kasih sayang ini? Apakah kita ingin merasai ketenangan dan keamanan pada hari yang amat dahsyat itu?

Janganlah kita leka dengan dunia yang sementara ini. Sesungguhnya dunia ini hanyalah persinggahan yang singkat, manakala akhirat adalah tempat tinggal yang kekal abadi. Maka, marilah kita perbanyakkan amal soleh, tingkatkan ketakwaan, dan sentiasa bermuhasabah diri agar kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang bertakwa yang akan menerima seruan mulia ini pada Hari Kiamat kelak.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menjadikan kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan diberikan keamanan serta ketenangan pada hari yang tiada berguna lagi harta dan anak-pinak, kecuali mereka yang datang menghadap Allah dengan hati yang selamat. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 66-70 — Surah Az-Zukhruf

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
(Mereka yang menentang Nabi Muhammad) tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, dan dalam keadaan mereka lalai leka dengan perkara-perkara keduniaan.
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Pada hari itu sahabat-sahabat karib: setengahnya akan menjadi musuh kepada setengahnya yang lain, kecuali orang-orang yang persahabatannya berdasarkan taqwa (iman dan amal soleh).
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(Mereka - yang bertaqwa - itu, diberi penghormatan serta diseru oleh Allah Taala dengan firmanNya): "Wahai hamba-hambaku! Pada hari ini kamu tidak akan merasai sebarang kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik); dan kamu pula tidak akan berdukacita".
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
(Mereka itu ialah) orang-orang yang beriman akan ayat-ayat keterangan Kami, serta mereka menjadi orang-orang Islam yang taat patuh,
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
(Mereka diberi sebaik-baik balasan dengan dikatakan kepada mereka): "Masuklah kamu ke dalam Syurga bersama-sama isteri-isteri kamu (yang beriman), dengan menikmati sepenuh-penuh kegembiraan dan kesenangan".
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
68Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 68

Surah Az-Zukhruf Ayat 68 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka - yang bertaqwa - itu, diberi penghormatan serta diseru…

Surah Ayat 68/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 66–70. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda