සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 68

වචනවල අර්ථ:

• يَا عِبَادِ – මාගේ ගැත්තෙනි (මෙය අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය ගැත්තන් අමතන ආදරණීය අයුරයි)
• لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ – තොපට කිසිදු බියක් නැත
• الْيَوْمَ – අද (විනිශ්චය දිනය)
• وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ – තවද තොපි දුකට පත් නොවන්නෝය

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම භක්තිමත් ගැත්තන්ට ලබා දෙන ශුභාරංචිය විස්තර කෙරේ. විනිශ්චය දිනයේදී භයානක තත්ත්වයන් රාශියක් ඇති වුවද, ධර්මිෂ්ඨයන්ට එදින කිසිදු භීතියක් හෝ ශෝකයක් ඇති නොවන බව මෙහි ප්‍රකාශ වේ.

එනම්, අල්ලාහ් තආලා ඔවුන්ට මෙසේ පවසන්නේය: “මාගේ ගෞරවනීය ගැත්තෙනි! අද දිනයේදී තොපට කිසිදු බියක් නැත. මක්නිසාද තොපගේ අතීත පාපයන්ට දඬුවම් කිරීම ගැන හෝ ඉදිරියේදී සිදුවිය හැකි අයහපත් දේවල් ගැන හෝ තොප බිය විය යුතු නැත. තවද, මෙලොවදී තොපට අහිමි වූ සුඛෝපභෝගී ජීවිතය, ධනය, දරුවන් වැනි දේ ගැන හෝ තොප කළ කුසල් කටයුතුවල අඩුපාඩු ගැන හෝ තොප ශෝක විය යුතු නැත. මක්නිසාද අද තොපට ලැබී ඇති ස්වර්ගීය සම්පත් හා ප්‍රතිඵල ඒ සියල්ලටම වඩා උතුම්ය.”

මෙම ප්‍රකාශය අල්ලාහ් තආලාගේ අතිමහත් කරුණාව හා දයාව පෙන්නුම් කරයි. ඔහු තම ගැත්තන් අමතන්නේ “මාගේ ගැත්තෙනි” යන ආදරණීය වචනයෙනි. එය ඔවුන් අතර ඇති සමීප සම්බන්ධතාවය හා ආදරය පිළිබිඹු කරයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ධර්මිෂ්ඨ ගැත්තන්ට මෙලොවදී සහ පරලොවදී ආරක්ෂාව හා සාමය ලබා දෙන බවට මෙය සාක්ෂියකි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
2. මෙලොව සම්පත් හා සුඛෝපභෝගී ජීවිතය ගැන අධික ලෙස බැඳීමක් නොතබා, පරලොව සාර්ථකත්වය උදෙසා ක්‍රියා කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. මක්නිසාද සැබෑ සාර්ථකත්වය එදිනදී ප්‍රකාශ වන්නේය.
3. අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට “මාගේ ගැත්තෙනි” යනුවෙන් අමතා ඇති අයුරු අපට උගන්වන්නේ, අප අල්ලාහ්ට සමීප වීමට උත්සාහ කළ යුතු බවත්, ඔහුගේ ආදරය හා කරුණාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතු බවත්ය.
4. මෙම ආයතය භක්තිමත් මුස්ලිම්වරුන්ට මහත් ශුභාරංචියක් වන අතර, එය ඔවුන්ගේ හදවත් සන්සුන් කර, ධර්මිෂ්ඨ ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඔවුන්ව පොළඹවයි.