زخرف · 68/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ۝٦٨
Yaa `ibaadi laa khawfun `alaikumul Yawma wa laaa antum tahzanoon
📖 ئۇيغۇرچە
(ئۇلارغا) «بەندىلىرىم! بۈگۈن سىلەرگە قورقۇنچ يوق، غەم - قايغۇمۇ يوق» (دېيىلىدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «يَا عِبَادِ»: ئى ئەي بەندىلىرىم! بۇ ئاللاھ تەرىپىدىن ئېيتىلغان مۇھەببەت ۋە شەپقەتلىك نىدا.
  • «لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ»: بۈگۈن سىلەرگە ھېچقانداق قورقۇنچ يوق.
  • «وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ»: ۋە سىلەر غەمگىن بولمايسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىدە ئاللاھ تەئالانىڭ تەقۋادار بەندىلىرىگە قىلغان خۇشخەۋىرىدۇر. ئاللاھ تەئالا ئۇلارغا: «ئى بەندىلىرىم! بۈگۈن سىلەرگە ھېچقانداق قورقۇنچ يوق، كەلگۈسىدە بولىدىغان ئازابتىن خاتىرجەم بولۇڭلار، ئۆتكەن ئىشلار ئۈچۈن غەم-قايغۇ چەكمەڭلار، دۇنيادا قولغا كەلتۈرەلمىگەن نەرسىلەر ئۈچۈن قايغۇرماڭلار» دەيدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەر ئۈچۈن ئەڭ چوڭ شەرەپ ۋە خۇشاللىقتۇر. ئاللاھ تەئالا ئۇلارنى «ئى بەندىلىرىم» دەپ ئاتىغان، بۇ ئۇلارنىڭ ئاللاھقا بولغان يېقىنلىقى ۋە ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بولغان مۇھەببىتىنى كۆرسىتىدۇ. تەقۋادار بەندىلەر دۇنيادا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىپ، ئاللاھقا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلغانلىقى ئۈچۈن، قىيامەت كۈنى ئۇلارغا قورقۇنچ ۋە غەم-قايغۇ بولمايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيادا ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش ۋە تەقۋادار بولۇش ئاخىرەتتە ئەڭ چوڭ بەخت ۋە خاتىرجەملىككە ئېرىشتۈرىدۇ. ئاللاھ تەئالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى تەقۋادار بەندىلىرىدىن قىلىپ، قىيامەت كۈنى بۇ خۇشخەۋەرگە ئېرىشىشىمىزنى نەسىپ قىلغاي!



📜 ئايەت 66-70 — زخرف سۈرىسى

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ئۇلار پەقەت قىيامەتنىڭ ئۆزلىرى تۇيمىغان ھالدا ئۇشتۇمتۇت كېلىشىنىلا كۈتىدۇ
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
بۇ كۈندە دوستلار بىر - بىرىگە دۈشمەن بولىدۇ، پەقەت (خۇدالىق ئۈچۈن دوستلاشقان) تەقۋادارلارلا (ئۇنداق ئەمەستۇر)
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(ئۇلارغا) «بەندىلىرىم! بۈگۈن سىلەرگە قورقۇنچ يوق، غەم - قايغۇمۇ يوق» (دېيىلىدۇ)
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
ئۇلار بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ئىمان ئېيتقان ۋە مۇسۇلمان بولغانلار ئىدى
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
(ئۇلارغا) «سىلەر ئاياللىرىڭلار بىلەن بىللە خۇشال - خۇرام ھالدا جەننەتكە كىرىڭلار» (دېيىلىدۇ)
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
68ئايەت

تەرجىمە — زخرف 68

زخرف سۈرىسى ئايەت 68 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلارغا) «بەندىلىرىم! بۈگۈن سىلەرگە قورقۇنچ يوق، غەم - قايغۇمۇ يوق»…

سۈرىسى ئايەت 68/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 66–70. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers