Zuxruf · 68/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ۝٦٨
Yaa `ibaadi laa khawfun `alaikumul Yawma wa laaa antum tahzanoon
📖 O'zbek tilida
Эй бандаларим! Бугунги кунда сизга хавф йўқ ва маҳзун ҳам бўлмассиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yovm: kun, bugun — Qiyomat kuni.
  • Xavf: qo‘rquv, xatar.
  • Huzn: g‘am-g‘ussa, qayg‘u.

Tafsir:

Qiyomat kunida Alloh taolo o‘zining solih, taqvodor bandalariga xitob qilib: "Ey bandalarim! Bugun sizlarga hech qanday qo‘rquv yo‘q, na mening azobimdan, na kelajakdagi biron xatardan. Sizlar xavfsiz va osoyishtasiz. Dunyoda qo‘lga kiritmagan narsalaringiz, boy bergan imkoniyatlaringiz yoki o‘tkazib yuborgan lazzatlaringiz uchun ham g‘amgin bo‘lmanglar. Chunki sizlar uchun hozir eng buyuk ne’mat — jannat va Robbingizning rizoligi tayyorlangan", deyiladi.

Bu xitob ularga Allohning mehribonligi va marhamatining ifodasidir. Ular dunyoda Allohga itoat qilib, Uning amrlarini bajarib, gunohlardan saqlanishgan edi. Endi esa ular uchun qo‘rquv va qayg‘u o‘rnini butunlay xotirjamlik va shodlik egallaydi. Ular abadiy rohat-huzur ichida bo‘ladilar.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo‘minlarga Qiyomat kunida ularning Alloh huzurida hurmat va izzatga ega bo‘lishlarini, Uning ularga "Ey bandalarim" deb murojaat qilishi esa o‘ta yaqinlik va mehrning belgisi ekanini o‘rgatadi. Bu mo‘minning qalbiga tinchlik va ishonch bag‘ishlaydi.
  2. Alloh taolo o‘z bandalariga dunyoda yetishmagan narsalar uchun qayg‘urmasliklarini, asosiy e’tiborni oxiratga qaratishlarini o‘rgatadi. Dunyoning o‘tkinchi lazzatlari oxirat ne’matlari yonida hech narsa emas.
  3. Bu oyat mo‘minlarni taqvodor bo‘lishga, Allohning amrlariga sodiq qolishga undaydi. Chunki bu xitob faqat taqvodorlarga qaratilgan bo‘lib, ularning oxiratdagi mavqei yuksak ekanini ko‘rsatadi.
  4. Qo‘rquv va qayg‘udan xoli bo‘lish — inson erishadigan eng buyuk baxtdir. Bu baxt faqat Allohga imon keltirib, Uning yo‘lida yashaganlarga nasib bo‘ladi. Bu esa musulmonlarni har qanday qiyinchilikda sabr qilishga va Allohga umid bog‘lashga chorlaydi.


📜 Oyat 66-70 — Zuxruf surasi

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Улар фақат ўзлари ҳам сезмай қолган ҳолда (қиёмат) соати келиб қолишини кутмоқдалар, холос.
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Ўша кунда тақводорлардан бошқа дўстлар бир-бирларига душмандир.
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Эй бандаларим! Бугунги кунда сизга хавф йўқ ва маҳзун ҳам бўлмассиз.
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
Оятларимизга иймон келтирганлар ва мусулмон бўлганлар.
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Жаннатга киринглар, сизлар ва жуфтларингиз шод бўлурсизлар.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
68Oyat

Tarjima — Zuxruf 68

Zuxruf surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй бандаларим! Бугунги кунда сизга хавф йўқ ва маҳзун ҳам…

Sura Oyat 68/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 66–70. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers