అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 68/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ۝٦٨
Yaa `ibaadi laa khawfun `alaikumul Yawma wa laaa antum tahzanoon
📖 తెలుగులో
(విశ్వాసులతో ఇలా అనబడుతుంది): ఓ నా దాసులారా! ఈనాడు మీకు ఏ భయమూ లేదు మరియు మీరు దుఃఖ పడరు కూడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • يَا عِبَادِ: ఓ నా దాసులారా!
  • لَا خَوْفٌ: భయం లేదు.
  • عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ: ఈ రోజు మీపై.
  • وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ: మరియు మీరు దుఃఖపడరు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క అర్థం:

అల్లాహ్ తన భక్తిపరులైన దాసులను ఉద్దేశించి ఇలా పలుకుతాడు: "ఓ నా దాసులారా! ఈ రోజు మీపై ఎలాంటి భయం లేదు. ముందు మీకు ఎదురయ్యే శిక్ష గురించి కానీ, భవిష్యత్తులో జరగబోయే ఏ విషయం గురించి కానీ మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. అలాగే, లోకంలో మీకు లభించకుండా పోయిన సుఖాలు, సంపదలు, లేదా ఇతర ప్రయోజనాల గురించి మీరు దుఃఖించాల్సిన పని లేదు. ఎందుకంటే ఇప్పుడు మీరు శాశ్వతమైన సుఖసంతోషాల లోకంలో ప్రవేశించబోతున్నారు. ఇది పరలోకంలో అల్లాహ్ తన భక్తిపరులకు ఇచ్చే ఒక గొప్ప శుభవార్త. వారు ఇహలోకంలో అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచి, ఆయనకు విధేయులై జీవించినందున, పరలోకంలో వారికి ఎలాంటి భయం, దుఃఖం ఉండవు. వారు నిత్యానందంలో ఉంటారు."

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన భక్తిపరులను "నా దాసులారా" అని ప్రేమగా పిలుస్తాడు. ఇది ఆయన కరుణకు, వారిపై ఆయనకున్న ప్రేమకు సూచన.
  • ఇహలోకంలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించిన వారికి పరలోకంలో ఎలాంటి భయం, దుఃఖం ఉండవు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి గొప్ప ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇచ్చే వాగ్దానం.
  • ఇహలోక సుఖాలను కోల్పోయినందుకు దుఃఖించడం వ్యర్థం. నిజమైన విజయం పరలోకంలో శాశ్వత సుఖాలను పొందడమే. ఇది మనలను పరలోకం వైపు దృష్టి సారించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ భక్తిపరులకు ఇచ్చే ఈ శుభవార్త, ఇస్లాంలోని ఆశావాదాన్ని, దయను చూపుతుంది. ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఓదార్పునిస్తుంది: మనం అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తే, మన భవిష్యత్తు సురక్షితం, మన గతం గురించి చింతించాల్సిన అవసరం లేదు. ఇది మనస్సుకు శాంతిని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 66-70 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
వారు కేవలం ఆ అంతిమ ఘడియ అకస్మాత్తుగా - తమకు తెలియకుండానే - తమపై వచ్చి పడాలని నిరీక్షిస్తున్నారా ఏమిటి
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
ఆ దినమున దైవభీతి గలవారు తప్ప ఇతర స్నేహితులంతా ఒకరి కొకరు శత్రువులవుతారు
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(విశ్వాసులతో ఇలా అనబడుతుంది): ఓ నా దాసులారా! ఈనాడు మీకు ఏ భయమూ లేదు మరియు మీరు దుఃఖ పడరు కూడా
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
అలాంటి వారు, ఎవరైతే మా సూచనలను విశ్వసించారో మరియు ముస్లింలు అయి ఉన్నారో
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
మీరు మరియు మీ సహవాసులు (అజ్వాజ్) సంతోషంగా స్వర్గంలో ప్రవేశించండి
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
68వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 68

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 68 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (విశ్వాసులతో ఇలా అనబడుతుంది): ఓ నా దాసులారా! ఈనాడు మీకు ఏ భయమూ…

సూరా వచనం 68/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 66–70. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers