Sura Az-Zukhruf — Versetto 68

Spiegazione delle parole:

• Yā ʿibād: "O Miei servi" — un appello colmo di dolcezza e vicinanza con cui Allah si rivolge ai Suoi servi devoti.
• Lā khawf: "Nessuna paura" — assenza di timore per ciò che attende nell’aldilà.
• Lā antum taḥzanūn: "né sarete tristi" — nessuna tristezza per ciò che è stato perduto o lasciato indietro.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo Giorno solenne, Allah rivolge ai Suoi servi timorati un appello pieno di misericordia: "O Miei servi!" — un’espressione che racchiude un onore immenso, poiché il Signore dell’Universo li chiama come Suoi. Dice loro: "Oggi non avrete alcun timore" — né della punizione, né di ciò che vi attende nel futuro eterno, perché la Mia protezione vi avvolge. "E non sarete afflitti" — né per i beni terreni che avete lasciato, né per le opportunità perdute, poiché vi ho riservato ciò che è migliore e più duraturo. Questa è la promessa di Allah per coloro che hanno creduto e hanno operato il bene: una pace totale che abbraccia il cuore, la mente e l’anima, liberandoli da ogni angoscia passata o futura.

Messaggio per il cuore:

Che dolce notizia per il credente! Questa āyah è un invito a vivere con serenità, sapendo che chi si affida ad Allah e segue la Sua guida non ha nulla da temere. Il timore e la tristezza appartengono a chi si è allontanato dalla via della fede, mentre il servo sincero cammina nella luce della certezza. Rifletti: se Allah stesso ti chiama "Mio servo", che onore più grande può esserci? Affrettati verso la Sua obbedienza, cerca il Suo perdono e la Sua misericordia, e affidati a Lui con cuore saldo. La promessa divina è vera: la pace eterna è per chi Lo teme e Lo ama. Non lasciare che le preoccupazioni di questo mondo ti distolgano dalla meta suprema: il Paradiso, dove non vi è né paura né tristezza, ma solo la gioia infinita dell’incontro con il Signore.