زخرف · 68/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ۝٦٨
Yaa `ibaadi laa khawfun `alaikumul Yawma wa laaa antum tahzanoon
📖 اردو ترجمہ
میرے بندو آج تمہیں نہ کچھ خوف ہے اور نہ تم غمناک ہوگے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَا عِبَادِ: اے میرے بندو (یہاں "عباد" سے مراد وہ مخلص بندے ہیں جنہوں نے اپنی زندگی میں اللہ کی اطاعت اور تقویٰ کو اپنا شعار بنایا
  • لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ: تم پر کوئی خوف نہیں (یعنی آج کے دن تمہیں کسی آنے والے عذاب یا سزا کا اندیشہ نہیں
  • الْيَوْمَ: آج (یعنی قیامت کے دن، جب تمام مخلوقات کو حساب کے لیے کھڑا کیا جائے گا
  • وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ: اور نہ تم غمگین ہوگے (یعنی جو کچھ تمہیں دنیا میں چھوڑ کر آئے تھے، اس پر تمہیں کوئی رنج و افسوس نہ ہوگا

تفسیر:

یہ وہ عظیم لمحہ ہے جب اللہ تعالیٰ اپنے نیک اور متقی بندوں کو اپنے خاص کرم سے نوازتا ہے۔ قیامت کے اس ہولناک دن، جب ہر شخص اپنے اعمال کی فکر میں گھرا ہوگا، اللہ تعالیٰ اپنے محبوب بندوں کو ایک خاص انداز میں پکارے گا: "اے میرے بندو!" یہ پکار خود میں ایک عظیم اعزاز ہے کہ اللہ انہیں اپنے بندوں کے طور پر پہچانتا ہے۔

اس دن ان متقیوں کے لیے دو عظیم بشارتیں ہیں: پہلی یہ کہ انہیں کوئی خوف نہیں ہوگا، نہ مستقبل کے عذاب کا اندیشہ، نہ حساب و کتاب کی سختی کا ڈر، نہ جہنم کا خوف۔ دوسری یہ کہ وہ کسی غم میں مبتلا نہیں ہوں گے، نہ دنیا کی کھوئی ہوئی نعمتوں پر افسوس، نہ گزرے ہوئے لمحات پر حسرت، نہ اپنے پیاروں کی جدائی کا رنج۔ یہ وہ مقام ہے جہاں اللہ کی رحمت اور محبت ان کے دلوں کو اس قدر مطمئن کر دے گی کہ ہر قسم کا خوف اور غم ان سے دور ہو جائے گا۔

یہ وہی وعدہ ہے جو اللہ نے اپنے نیک بندوں سے کیا ہے، اور اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔ یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ دنیا کی زندگی میں جو مشقتیں، پریشانیاں اور آزمائشیں آتی ہیں، وہ عارضی ہیں۔ اصل کامیابی اور سکون تو قیامت کے دن ملے گا، جب اللہ اپنے بندوں کو یہ اعلان سنائے گا کہ آج تمہارے لیے کوئی خوف اور غم نہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا تصور کریں، اس دن اللہ تعالیٰ خود آپ کو "یا عبادِ" کہہ کر پکارے گا۔ یہ کتنی بڑی سعادت ہے کہ اللہ کسی بندے کو اپنا بندہ کہہ کر مخاطب کرے! یہ وہ لمحہ ہے جس کا ہر مومن انتظار کرتا ہے۔ لیکن یہ مقام صرف انہیں ملے گا جو اس دنیا میں اللہ کے سچے بندے بن کر رہے، جو اپنی زندگی میں تقویٰ اختیار کریں، جو اللہ کے احکامات پر عمل کریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں۔

آج ہم جس دنیا میں رہ رہے ہیں، یہاں خوف اور غم ہر طرف پھیلے ہوئے ہیں۔ لیکن اگر ہم اللہ کی اطاعت کریں، اس کی رسی کو مضبوطی سے تھام لیں، تو وہ ہمیں اس دنیا میں بھی سکون عطا فرمائے گا اور آخرت میں بھی اس عظیم اعلان کا مستحق بنائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے سچے اور نیک بندوں میں شامل فرمائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 66-70 — زخرف

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
یہ صرف اس بات کے منتظر ہیں کہ قیامت ان پر ناگہاں آموجود ہو اور ان کو خبر تک نہ ہو
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
(جو آپس میں) دوست (ہیں) اس روز ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے۔ مگر پرہیزگار (کہ باہم دوست ہی رہیں گے)
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
میرے بندو آج تمہیں نہ کچھ خوف ہے اور نہ تم غمناک ہوگے
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
جو لوگ ہماری آیتوں پر ایمان لائے اور فرمانبردار ہوگئے
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
(ان سے کہا جائے گا) کہ تم اور تمہاری بیویاں عزت (واحترام) کے ساتھ بہشت میں داخل ہوجاؤ
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
68آیت

ترجمہ — زخرف 68

سورہ زخرف آیت 68 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : میرے بندو آج تمہیں نہ کچھ خوف ہے اور نہ…

سورہ آیت 68/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں