Сура Аз-Зухруф — Стих 68

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• يَا عِبَادِ: „О, Мои раби“ — обръщение от Аллах към Неговите вярващи служители, изразяващо близост и чест.
• لَا خَوْفٌ: „не идва страх“ — тоест няма да ги сполети никакъв страх.
• عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ: „върху вас днес“ — „днес“ сочи към Деня на възкресението, деня на равносметката.
• وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ: „и не ще скърбите“ — няма да изпитват тъга.

1. Тълкувание на аята:

В Деня на възкресението Аллах ще се обърне към Своите богобоязливи и праведни служители с милостиво и утешително слово: „О, Мои раби!“ Това обръщение само по себе си е знак за близост, достойнство и благоволение. Той им съобщава, че в този велик Ден няма да изпитат никакъв страх — нито от наказание, нито от неизвестност за бъдещето, което ги очаква. Нито пък ще скърбят за нещо, което са пропуснали от земните блага и удоволствия. Страхът и тъгата, които съпътстват хората в земния живот, ще бъдат напълно отстранени от тях. Те ще бъдат в състояние на пълна сигурност, спокойствие и радост, защото са изпълнили повелята на своя Господ и са се пазили от Неговия гняв. Така този аят носи блага вест за вярващите: техният край е благополучен, а наградата им при Аллах е вечна и несравнима с нищо, което са изгубили в земния свят.

1. Поуки, които ни привличат към Исляма и Корана:

• Аятът показва колко близък и милостив е Аллах към Своите праведни служители — Той ги нарича „Мои раби“ с нежност и почит.
• Той ни учи, че богобоязливостта и вярата водят до сигурност и спокойствие в отвъдния живот, където няма нито страх, нито тъга.
• Напомня ни, че истинският успех не е в земните придобивки, а в това да бъдеш сред онези, към които Аллах ще се обърне с блага вест в Деня на възкресението.
• Подтиква ни да се стремим към тази награда, като следваме повелята на Аллах и се пазим от греховете.
• Изпълва сърцата с надежда и желание да бъдем сред онези, които ще чуят този божествен зов: „О, Мои раби, не се страхувайте и не скърбете!“