Sura Az-Zukhruf — Versículo 68

Significados de las palabras:

• "يَا عِبَادِ": Oh, Mis siervos creyentes y obedientes.
• "لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ": No hay temor alguno sobre vosotros hoy, el Día del Juicio, por lo que os espera.
• "وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ": Ni sentiréis tristeza por lo que dejasteis atrás en la vida mundanal.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

En el Día del Juicio, Allah (Glorificado y Exaltado sea) se dirigirá a Sus siervos piadosos y temerosos con un llamado lleno de honor y misericordia: "Oh, Mis siervos". Esta es una proclamación de cercanía y dignidad para ellos. Luego les asegura dos cosas que eliminan todo temor y toda pena: la primera, que no habrá miedo sobre ellos por el futuro que les aguarda, pues estarán a salvo del castigo y del fuego; y la segunda, que no sentirán tristeza por lo que perdieron de los placeres y bienes de la vida terrenal, pues lo que han obtenido en la otra vida es infinitamente superior y más duradero. Este es un anuncio de paz total y seguridad absoluta que llena sus corazones de alegría y tranquilidad eterna.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La grandeza del honor que Allah otorga a Sus siervos creyentes al llamarlos "Mis siervos", lo que refleja una relación de amor y cercanía especial.
2. La recompensa de la piedad y la obediencia es la seguridad completa: ausencia de temor y de tristeza, que son las dos aflicciones más grandes que puede sufrir el ser humano.
3. Este versículo infunde esperanza en los creyentes y les motiva a perseverar en la obediencia a Allah, sabiendo que el final de los piadosos es la paz y la felicidad eternas.
4. Nos enseña que la verdadera felicidad no está en los bienes pasajeros de este mundo, sino en la satisfacción de Allah y en la recompensa que ha preparado para Sus siervos fieles en el Más Allá.
5. El Islam ofrece al ser humano la tranquilidad espiritual más profunda: liberarlo del miedo al futuro y de la tristeza por el pasado, cuando se entrega a su Creador con sinceridad.