Сураи Аз-Зухруф Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй бандагони Ман, дар он рӯз биме бар шумо нест…

Аз-Зухруф · 68/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Yaa `ibaadi laa khawfun `alaikumul Yawma wa laaa antum tahzanoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй бандагони Ман, дар он рӯз биме бар шумо нест ва шумо ғамгин намешавед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «يَا عِبَادِ»: эй бандагони Ман.

— «لَا خَوْفٌ»: ҳеҷ тарсе нест.

— «تَحْزَنُونَ»: ғамгин мешавед.

Тафсири оят:

Ин оят хитобест аз ҷониби Парвардигор ба бандагони парҳезгораш, ки дар рӯзи қиёмат ба онҳо гуфта мешавад: эй бандагони Ман, имрӯз ҳеҷ тарсе аз азоби Ман бар шумо нест ва набояд барои он чизҳое, ки дар дунё аз неъматҳо аз даст додаед, ғамгин шавед. Яъне на аз оянда тарс доред ва на аз гузашта андӯҳ. Ин хитоб барои онҳоест, ки дар дунё аз Аллоҳ тарсиданд ва аз гуноҳҳо парҳез карданд; онҳо дар он рӯз дар амнияти комил қарор мегиранд ва ба раҳмати Аллоҳ шодмон мешаванд.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки парҳезгорӣ ва тақво сабаби амният ва оромиш дар рӯзи қиёмат аст.

— Ваъдаи Аллоҳ ба бандагони солеҳ ин аст, ки тарсу ғам аз онҳо дур мешавад ва онҳо ба хушӣ ва саодати абадӣ мерасанд.

— Ин оят дили инсонро ба сӯи умедворӣ ба раҳмати Аллоҳ ва дурӣ аз гуноҳ ҷалб мекунад, то инсон дар дунё бо амали нек худро барои охират омода созад.

— Ҳар касе, ки дар дунё ба Аллоҳ таваккал кунад ва аз Ӯ битарсад, дар охират ба биҳишт ва неъматҳои ҷовидонӣ мерасад, ки ин бузургтарин мукофот барои бандагони солеҳ аст.

📜 Оят 66-70 — Сураи Аз-Зухруф

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва бехабар бар онҳо биёяд?.

67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

Дар он рӯз дӯстон, — ғайр аз парҳезгорон, — душмани якдигаранд.

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Эй бандагони Ман, дар он рӯз биме бар шумо нест ва шумо ғамгин намешавед.

69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

Он касон, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва таслими амри Мо шудаанд,

70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.

← Оят 67 📖 Аз-Зухруф Оят 69 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

68Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 68

Сураи Аз-Зухруф Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй бандагони Ман, дар он рӯз биме бар шумо нест…

Сураи Оят 68/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 66–70. Ба Тоҷикӣ: Русский.