စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 68 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုရောကာလ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ သူတော်စင်တို့နှင့် ပတ်သက်၍ ဤသို့အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်တော်မူမည်၊) "အို-ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်တို့ ယနေ့သော်ကား အသင်တို့၌ မည်သည့်…

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 68/89

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Yaa `ibaadi laa khawfun `alaikumul Yawma wa laaa antum tahzanoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ထိုရောကာလ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ သူတော်စင်တို့နှင့် ပတ်သက်၍ ဤသို့အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်တော်မူမည်၊) "အို-ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်တို့ ယနေ့သော်ကား အသင်တို့၌ မည်သည့် စိုးရိမ်မှုမျှမရှိပြီ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် စိတ်သောက ဖြစ်ရန်လည်း မရှိပြီ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

ယာ အိဗာဒိ (يَا عِبَادِ) — အို ငါ၏ကျွန်တို့။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသော မုသ်သကီ (متقين) များအား ချစ်ခင်စွာ ခေါ်ဆိုတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။
လာ ခൗဖွန် (لَا خَوْفٌ) — မည်သည့်ကြောက်ရွံ့မှုမျှ မရှိပါ။
အလ်ယൗမ (الْيَوْمَ) — ယနေ့။ ဤနေရာတွင် အာခိရသ် (နောင်တမလွန်ဘဝ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
တဟ်ဇနူန (تَحْزَنُونَ) — သင်တို့ ဝမ်းနည်းကြေကွဲခြင်း မရှိကြရပါ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ကြောက်ရွံ့ရိုသေကာ တော်ဝင်အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးခဲ့ကြသော မိမိ၏ကျွန်များအား နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ချစ်ခင်ကြင်နာစွာ မိန့်ကြားတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ “အို ငါ၏ကျွန်တို့၊ ယနေ့ သင်တို့အပေါ် မည်သည့်ကြောက်ရွံ့မှုမျှ မရှိတော့ပါ။ ငါ၏ပြစ်ဒဏ်ကို သင်တို့ မကြောက်ရတော့ပါ။ လွန်ခဲ့သော လောကီဘဝတွင် လက်လွတ်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသော စည်းစိမ်ဥစ္စာများ၊ သားသမီးများ၊ ရာထူးဌာနန္တရများအတွက်လည်း သင်တို့ ဝမ်းနည်းကြေကွဲခြင်း မရှိကြရပါ။” ဟု မိန့်ကြားတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိအား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသူများအား ပေးအပ်တော်မူသော ကြီးမားလှသည့် ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်နှင့် လုံခြုံမှုတည်ငြိမ်မှုပင်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် နောင်တမလွန်ဘဝ၏ ထာဝရသုခဘုံတွင် မည်သည့်ဘေးအန္တရာယ်ကိုမျှ မကြောက်ရတော့ဘဲ၊ အတိတ်က လက်လွတ်ဆုံးရှုံးမှုများအတွက်လည်း ပူပန်သောကမဖြစ်ရတော့ပေ။ ဤအခြေအနေသည် သူတို့အတွက် ထာဝရပျော်ရွှင်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှု၏ အစပင် ဖြစ်တော့သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသူများကို “ငါ၏ကျွန်တို့” ဟု ချစ်ခင်စွာ ခေါ်ဆိုတော်မူခြင်းသည် မည်မျှကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့ ခေါ်ဆိုခံရခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အနီးကပ်ဆုံးသော ဆက်ဆံရေးကို ရရှိခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
နောင်တမလွန်ဘဝတွင်

📜 အာယာသ် 66-70 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထံ "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်အချိန်ကာလ ၎င်းတို့ အမှုမဲ့အမှတ်မဲ့ရှိနေခိုက် ရုတ်တရက် ရှောင်တခင် ရောက်လာရန်ကိုသာလျှင် စောင့်စား၍ နေကြကုန်၏။

67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

ထိုနေ့တွင် "မွတ္တကီ" သူတော်စင်တို့မှတပါး အခြားမိတ်ဆွေရင်းချာတို့မှာ အချို့သည် အချို့၏ ရန်သူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

(ထိုသူတို့ကား) အကြင်သူတို့ပင်၊ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော် လက္ခဏာတော်များကို သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်သာမက ၎င်းတို့သည် "မွတ်စ်လင်မ်" အမိန့်တော်ကို (လက်တွေ့) လိုက်နာသူများလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ဇနီးကြင်ရာတို့သည်လည်းကောင်း၊ "ဂျန္နတ်"သုခဘုံတွင် ဝင်ရောက်ကြလေကုန်။ (ယင်းသုခဘုံ၌) အသင်တို့ (အားလုံးတို့)သည်ဝမ်းမြောက်စေခြင်း၊ ရိုသေခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

← အာယာသ် 67 📖 အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 69 →

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

89အာယာသ်

MeccanRevelation

68အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 68

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 68 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုရောကာလ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ သူတော်စင်တို့နှင့် ပတ်သက်၍ ဤသို့အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်တော်မူမည်၊) "အို-ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်တို့ ယနေ့သော်ကား အသင်တို့၌ မည်သည့်…

စူရာ အာယာသ် 68/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 66–70. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.