Аз-Зухруф · 67/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ۝٦٧
Al akhillaaa`u Yawma`izim ba`duhum liba`din `aduwwun illal muttaqeen
📖 На русском
И близкие друзья в тот День Врагами станут друг для друга, Помимо тех, кто был благочестив.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الأَخِلَّاء — множественное число от «халиль» (خليل), что означает искреннего, близкого друга, с которым связывают узы крепкой дружбы и любви.
  • يَوْمَئِذٍ — в тот День, то есть в День воскресения и Суда.
  • عَدُوٌّ — враг, тот, кто испытывает ненависть и враждебность.
  • الْمُتَّقِينَ — богобоязненные, те, кто остерегается гнева Аллаха, исполняя Его повеления и избегая запретов.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает нам важную истину о природе мирской дружбы, которая не была основана на вере и богобоязненности. В День воскресения, когда спадут все маски и исчезнут все ложные привязанности, те, кто был близкими друзьями в земной жизни ради греховных целей, — будь то совместное совершение грехов, взаимная поддержка в несправедливости или общие мирские интересы, — станут друг для друга злейшими врагами. Они будут проклинать друг друга, отрекаться друг от друга и перекладывать вину один на другого. Каждый из них будет обвинять своего товарища в том, что тот сбил его с пути истины и привёл к погибели.

Однако из этого всеобщего правила Всевышний делает исключение для тех, кто был богобоязненным. Их дружба была построена на любви ради Аллаха, на взаимной помощи в совершении благих дел и на стремлении к довольству Всевышнего. Такая дружба не только не превратится во вражду в Судный День, но, напротив, станет для них источником радости и утешения. Они будут заступаться друг за друга, радоваться встрече друг с другом и вместе войдут в райские сады, где их дружба будет вечной и совершенной.

Этот аят — великое наставление для каждого из нас. Он призывает нас задуматься: на чём основаны наши дружеские связи? Если мы дружим ради мирских благ, ради удовлетворения страстей или ради греховных дел, то такая дружба обречена на крах и превратится в величайшее сожаление в День, когда никому уже нельзя будет помочь. Но если мы выбираем друзей, которые приближают нас к Аллаху, напоминают нам о Нём, помогают нам в благочестии и искренне желают нам добра в обоих мирах, то такая дружба — это величайшее благословение, которое принесёт свои сладкие плоды в Вечности.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас зеркалом, в котором мы увидим истинную ценность наших отношений. Выбирай друзей, которые ведут тебя к Раю, ибо в День, когда имущество и дети не помогут, именно праведная дружба станет для верующего опорой и заступником. Да поможет нам Аллах быть из числа богобоязненных и даровать нам друзей, любовь которых будет вечной в обители блаженства!

🎧 Слушать

📜 Аят 65-69 — Аз-Зухруф

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Но секты разные средь них Между собою стали разноглАсить. О, горе тем, кто нечестивым был, От наказания мучительного Дня!
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ужели (в пререканиях своих) Они дождутся того Часа, Который к ним внезапно подойдет, Когда они об этом и не помышляют?
67الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
И близкие друзья в тот День Врагами станут друг для друга, Помимо тех, кто был благочестив.
68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(И прозвучит): "О верные служители Мои! На вас не ляжет страх в тот День, Печаль не отягчит.
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
Те, кто уверовал в знаменья Наши И предался смиренно (Богу),
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
67Аят

Перевод — Аз-Зухруф 67

Сура Аз-Зухруф Аят 67 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И близкие друзья в тот День Врагами станут друг для…

Сура Аят 67/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 65–69. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.