Sura Az-Zukhruf — Vers 71

Förklaring av några ord i versen:

• "Biṣiḥāf" (بِصِحَافٍ): Plural av "ṣaḥfa" – stora, vida skålar eller fat som används för mat.
• "Wa-akwāb" (وَأَكْوَابٍ): Plural av "kūb" – bägare eller kannor utan handtag och utan pip, så att den som dricker kan dricka från vilken sida den vill.

Tolkning av versen:

I denna ärofyllda vers beskriver Allah den yttersta njutningen och äran som väntar de troende i paradiset. Tjänare kommer att cirkulera bland dem med mat serverad på fat av rent guld och dryck i bägare av guld, utan handtag eller pip – en form av fulländad lyx och skönhet. I paradiset finns allt som själarna längtar efter och det som ögonen finner njutning i att skåda – oavsett om det är mat, dryck, vackra vyer eller andra ting som ingen människa har sett, hört eller ens kunnat föreställa sig. Och de troende ska förbli där för evigt, utan att någonsin lämna det – en evig vistelse utan slut, fri från all sorg, trötthet eller oro.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs generositet och barmhärtighet: Denna vers visar på Allahs oändliga givmildhet mot sina trogna tjänare – Han belönar dem med det som ingen själ har kunnat ana, som en ren gåva av Hans nåd.
2. Paradisets njutningar är både andliga och fysiska: Islam bekräftar att njutningarna i paradiset omfattar både det som tillfredsställer själen och det som gläder ögat – en fullkomlig lycka som kombinerar alla former av glädje.
3. Uppmuntrar till att sträva efter paradiset: När människan inser att paradiset innehåller allt hon önskar och mer därtill, samt att vistelsen där är evig, växer hennes längtan och motivation att utföra goda handlingar och avstå från synd.
4. Paradisets evighet är den största gåvan: Den slutgiltiga frasen "och ni ska förbli där för evigt" är den största glädjen – för även om njutningarna vore många, skulle de förlora sitt värde om de inte vore eviga. Evigheten gör lyckan fullkomlig och befriar från all rädsla för förlust eller slut.
5. Islam uppmuntrar till måttfullhet i världen: Denna bild av paradisets överflöd lär oss att det jordiska livet är tillfälligt och att den sanna, bestående lyckan finns hos Allah – vilket får den troende att inte klamra sig fast vid världens fåfängligheter.