Surah Az-Zukhruf — Talata 71

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ṣiḥāf (صِحَافٍ): Maraming pinggan o malalapad na bandehado.
• Akwāb (أَكْوَابٍ): Mga baso o pitsel na walang hawakan at walang takip, na maiinom mula saan mang bahagi nito.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Paraiso, ang mga lingkod (tagapaglingkod) ay magpapalibot sa mga mananampalataya na may dalang mga pinggan na yari sa purong ginto na puno ng masasarap na pagkain, at mga basong ginto na laman ay mga inumin. Ang lahat ng ito ay inihahain sa kanila nang may karangalan at kagandahan. Sa Paraisong iyon, naroroon ang lahat ng ninanais ng mga kaluluwa at kasiyahan ng mga mata — mga pagkaing hindi pa nakikita ng mata, hindi pa naririnig ng tainga, at hindi pa naiisip ng puso ng sinuman. At sila ay mananatili roon magpakailanman, hindi sila makakalabas at hindi sila mamamatay.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang gantimpala ng mga matatapat na mananampalataya sa kabilang buhay ay higit pa sa anumang kayamanan at kasiyahan sa mundong ito — mga kagamitang ginto at mga biyayang walang katulad.
2. Ang Paraiso ay puno ng kasiyahan para sa lahat ng pandama at ninanais ng puso, na nagpapakita ng walang hanggang awa at kabutihan ng Allah sa Kanyang mga lingkod.
3. Ang kawalang-hanggan sa Paraiso ay ang pinakamalaking tagumpay — walang katapusan, walang pagkabagot, at walang takot na mawala ang biyaya.
4. Ang talatang ito ay nag-uudyok sa tao na magsikap sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo, upang makamit ang ganitong walang hanggang kaligayahan na hindi kayang tumbasan ng anumang bagay sa mundong ito.
5. Ang pagbanggit ng ginto at mga mamahaling bagay ay nagpapakita na ang Islam ay hindi laban sa kasiyahan at kagandahan, bagkus itinuturo nito na ang tunay na kasiyahan ay nasa kabilang buhay para sa mga nananampalataya.