金饰章 · 71/89
翻译 音译 — 章 金饰章
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ٧١
Transliteration
Yutaafu `alaihim bishaa fim min zahabinw wa akwaab, wa feehaa maatashtaheehil anfusu wa talazzul a`yunu wa antum feehaa khaalidoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
将有金盘和金杯,在他们之间挨次传递。乐园中有心所恋慕,眼所欣赏的乐趣,你们将永居其中。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- صِحَاف:大盘子、大碗,用于盛放食物。
- أَكْوَاب:无柄无嘴的杯子或水壶,方便从任意方向饮用。
- تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ:内心所渴望、向往的一切。
- تَلَذُّ الْأَعْيُنُ:眼睛因所见之美而感到愉悦和享受。
- خَالِدُونَ:永久的、永恒的,不会离去。
经文释义:
在乐园中,侍从们会端着金制的大盘和精美的杯子,环绕着信士们服侍,为他们奉上最精致的美食和最甘甜的饮品。乐园里拥有人们内心所渴望的一切美好事物,以及让眼睛为之陶醉、令人心旷神怡的绝美景致。而你们——这些信仰真主并遵循正道的人——将永远居住其中,永不离开,享受无尽的恩典与幸福。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们描绘了真主为敬畏者准备的永恒乐园的壮丽景象。乐园的恩典不仅仅是物质上的满足,更是灵魂深处的安宁与喜悦——那里有内心渴望的一切,有眼睛未曾见过、耳朵未曾听过、人心未曾想过的美好。这是真主对信士们的慷慨许诺,是慈爱之主对顺从者的无上奖赏。让我们以坚定的信仰、真诚的善行和对真主的热爱,去追求这永恒的归宿。今世短暂,乐园永存;今世的劳苦转瞬即逝,乐园的恩典永不枯竭。愿我们都能成为真主所喜悦的人,获得这永恒的福乐。阿敏!
📜 节 69-73 — 章 金饰章
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
他们曾归信我的迹象,他们原是顺服的。
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
你们和你们的妻子,愉快地进乐园去吧!
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
将有金盘和金杯,在他们之间挨次传递。乐园中有心所恋慕,眼所欣赏的乐趣,你们将永居其中。
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
这是你们因自己的善行而得继承的乐园。
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
你们在其中,将有许多水果,供你们取食。
金饰章章节索引
89节
MeccanRevelation
71节
翻译 — 金饰章 71
章 金饰章 节 71 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 将有金盘和金杯,在他们之间挨次传递。乐园中有心所恋慕,眼所欣赏的乐趣,你们将永居其中。章 节 71/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 69–73. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








