زخرف · 71/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٧١
Yutaafu `alaihim bishaa fim min zahabinw wa akwaab, wa feehaa maatashtaheehil anfusu wa talazzul a`yunu wa antum feehaa khaalidoon
📖 اردو ترجمہ
ان پر سونے کی پرچوں اور پیالوں کا دور چلے گا۔ اور وہاں جو جی چاہے اور جو آنکھوں کو اچھا لگے (موجود ہوگا) اور (اے اہل جنت) تم اس میں ہمیشہ رہو گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

یہ آیت کریمہ اہلِ جنت کی اس عظیم نعمت کا ذکر کرتی ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کی ہے۔

معانی الفاظ:

  • صِحَافٍ: "صَحْفَۃ" کی جمع ہے، جس کا مطلب ہے بڑے اور کشادہ برتن یا رکابیاں۔
  • أَكْوَابٍ: "کُوب" کی جمع ہے، جس سے مراد وہ پیالے یا جگ ہیں جن میں نہ دستہ ہوتا ہے نہ ٹونٹی، تاکہ پینے والا جہاں سے چاہے پانی یا مشروب پی سکے۔
  • تَشْتَهِيهِ: چاہنا، طلب کرنا، دل کا میلان۔
  • تَلَذُّ: لذت حاصل کرنا، خوشی اور راحت پانا۔
  • خَالِدُونَ: ہمیشہ رہنے والے، دائمی طور پر قیام پذیر۔

تفسیرِ آیت:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہلِ جنت کی ضیافت کا نقشہ کھینچتے ہیں۔ جب مومنین جنت میں داخل ہوں گے اور وہاں آرام سے بیٹھیں گے تو ان کے گرد خدمت گزار لڑکے گردش کریں گے، جن کے ہاتھوں میں سونے کی بڑی رکابیاں اور سونے کے پیالے ہوں گے۔ ان برتنوں میں طرح طرح کے کھانے اور مشروبات ہوں گے۔ یہ سونے کے برتن اس بات کی علامت ہیں کہ جنت کی نعمتیں کس قدر نفیس اور اعلیٰ درجے کی ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جنت میں وہ سب کچھ موجود ہے جو دل چاہے اور آنکھیں جس سے لذت حاصل کریں۔ یعنی جنت کی نعمتیں صرف کھانے پینے تک محدود نہیں، بلکہ وہاں ہر وہ چیز ہوگی جو انسان کے دل کو خوش کرے، اس کی خواہشات کو پورا کرے، اور اس کی آنکھوں کو ٹھنڈک اور سکون بخشے۔ یہ ایک جامع اظہار ہے جو جنت کی تمام نعمتوں کو محیط ہے — خواہ وہ کھانے ہوں، پینے کی چیزیں ہوں، خوبصورت مناظر ہوں، حوریں ہوں، یا کوئی اور لذت جو انسان کے تصور میں بھی نہ آتی ہو۔

آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: "اور تم اس میں ہمیشہ رہو گے" — یعنی جنت کی یہ نعمتیں عارضی نہیں، بلکہ دائمی اور لازوال ہیں۔ نہ وہاں سے کوئی نکالا جائے گا، نہ وہاں کی نعمتیں ختم ہوں گی، نہ وہاں کوئی بیماری یا تکلیف ہوگی۔ یہ ابدی زندگی ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگی۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے دلوں میں جنت کی محبت پیدا کرتی ہے اور ہمیں یاد دلاتی ہے کہ یہ دنیا کی زندگی بہت مختصر ہے، اور اس کی خوشیاں بھی عارضی ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے لیے ایسی جگہ تیار کی ہے جہاں ہر خواہش پوری ہوگی، ہر آنکھ ٹھنڈی ہوگی، اور سکون و راحت کا کوئی خاتمہ نہ ہوگا۔ یہ سب کچھ اللہ کے فضل اور رحمت سے ملے گا، لیکن اس کے لیے ہمیں اس دنیا میں اللہ کی اطاعت کرنی ہوگی، اس کے احکام پر چلنا ہوگا، اور اپنے ایمان و عمل کو درست رکھنا ہوگا۔ جنت کی یہ نعمتیں صرف انہی لوگوں کے لیے ہیں جو اللہ پر ایمان لائے، اس کے رسول کی پیروی کی، اور نیک اعمال کیے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں تاکہ ہم بھی ان خوش نصیبوں میں شامل ہوں جن کے لیے یہ ابدی نعمتیں تیار کی گئی ہیں۔ اللہ ہمیں جنت کی راہ دکھائے اور اس کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 69-73 — زخرف

69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
جو لوگ ہماری آیتوں پر ایمان لائے اور فرمانبردار ہوگئے
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
(ان سے کہا جائے گا) کہ تم اور تمہاری بیویاں عزت (واحترام) کے ساتھ بہشت میں داخل ہوجاؤ
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ان پر سونے کی پرچوں اور پیالوں کا دور چلے گا۔ اور وہاں جو جی چاہے اور جو آنکھوں کو اچھا لگے (موجود ہوگا) اور (اے اہل جنت) تم اس میں ہمیشہ رہو گے
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور یہ جنت جس کے تم مالک کر دیئے گئے ہو تمہارے اعمال کا صلہ ہے
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
وہاں تمہارے لئے بہت سے میوے ہیں جن کو تم کھاؤ گے
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
71آیت

ترجمہ — زخرف 71

سورہ زخرف آیت 71 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان پر سونے کی پرچوں اور پیالوں کا دور چلے…

سورہ آیت 71/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 69–73. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں