Sura Az-Zukhruf — Versetto 71

Spiegazione dei termini:

• Sihaf (صِحَافٍ): plurale di *sahfah*, che indica grandi piatti o vassoi.
• Akwaab (أَكْوَابٍ): plurale di *kub*, ovvero brocche o coppe senza manici e senza beccuccio, da cui si può bere da qualsiasi lato.
• Tashtahīhi al-anfus (مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ): tutto ciò che le anime desiderano e bramano.
• Taladhdhu al-a‘yun (تَلَذُّ الْأَعْيُنُ): ciò che rallegra e delizia gli occhi quando lo guardano.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo descrive uno degli onori supremi che attende i credenti nel Paradiso, dopo che vi saranno entrati e vi avranno preso dimora stabile. I servi del Paradiso gireranno attorno a loro portando vassoi d'oro colmi di cibi deliziosi e coppe d'oro traboccanti di bevande pure, preparate per il loro piacere. Queste coppe non hanno manici né beccucci, così che il bevitore possa berne da qualsiasi lato desideri, in totale libertà e comodità.

Ma la cosa più straordinaria è che nel Paradiso troveranno tutto ciò che le anime desiderano e che gli occhi trovano piacevole a vedersi: non c'è limite a ciò che è stato preparato per loro, e ogni desiderio sarà esaudito all'istante. E la gioia più grande è che vi rimarranno in eterno, senza mai uscirne, senza paura di perdita o di fine.

Questo versetto ci insegna che il Paradiso non è solo un luogo di cibo e bevande, ma è la dimora della felicità completa: la felicità del cuore, dell'anima e della vista. È una promessa che riempie il cuore del credente di speranza e lo spinge a perseverare nell'obbedienza ad Allah, perché la ricompensa di Allah è immensa e supera ogni immaginazione. Chi riflette su questa promessa divina comprende che i sacrifici di questa vita sono nulla in confronto alla beatitudine eterna che attende i giusti. Che Allah ci renda tra coloro che berranno da quelle coppe e gioiranno di quella vista, e ci protegga dall'essere tra i distratti.