Az-Zukhruf · 71/89
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zukhruf
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٧١
Yutaafu `alaihim bishaa fim min zahabinw wa akwaab, wa feehaa maatashtaheehil anfusu wa talazzul a`yunu wa antum feehaa khaalidoon
📖 Kwa Kiswahili
Watakuwa wanapitishiwa sahani za dhahabu na vikombe; na vitakuwamo ambavyo nafsi zinavipenda na macho yanavifurahia, na nyinyi mtakaa humo milele.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Sihaf (صِحَاف): Vyombo vikubwa vya chakula (masahani makubwa).
  • Akwaab (أَكْوَاب): Vikombe au mibuyu ya kunywea ambayo haina mashiko wala mdomo, ili mnywaji anywe kutoka upande wowote anao taka.

Tafsiri ya Aya:

Watumishi wa Jannah watawazungukia waumini hao wakiwapa chakula katika vyombo vikubwa vya dhahabu, na vinywaji katika vikombe vya dhahabu ambavyo havina mashiko wala mdomo. Na ndani ya Jannah hiyo watapewa kila kitu ambacho nafsi zao zinakitamani na kukipenda, na kila kitu kinachofurahisha macho yao na kuvutia nadhari. Na wao watakaa humo milele, hawatatoka kamwe wala hawatafariki.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Fadhila kubwa ya Jannah: Mwenyezi Mungu amewaandalia waumini starehe kamili zinazokidhi matamanio yote ya nafsi na kufurahisha macho, ambayo hakuna jicho lililoona wala sikio lililosikia wala moyo uliowaza.
  2. Uthabiti wa neema: Watu wa Jannah hawataondolewa humo kamwe, bali wataishi maisha ya milele yenye furaha isiyo na kikomo, jambo linalowapa amani na utulivu kamili.
  3. Kuhamasisha kufanya kazi ya dunia: Aya hii inamtia mwamini hamu ya kujitahidi katika ibada na utiifu, ili apate neema hizi kubwa ambazo Mwenyezi Mungu amezitaja kwa undani.
  4. Upendo wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake: Mwenyezi Mungu amewatayarishia waja wake waumini kila kitu wanachokitamani, jambo linaloonyesha rehema yake kuu na wema wake usio na mfano.
  5. Kuthibitisha ukweli wa maisha ya baadaye: Aya inathibitisha kwamba kuna maisha ya milele baada ya kifo, ambapo kila mtu atalipwa kwa matendo yake, hivyo ni wajibu kumuamini Mwenyezi Mungu na kufuata mafundisho ya Mtume wake (SAW) ili kupata furaha ya milele.


📜 Aya 69-73 — Sura Az-Zukhruf

69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
Ambao waliziamini Ishara zangu na walikuwa Waislamu.
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Ingieni Peponi, nyinyi na wake zenu; mtafurahishwa humo.
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Watakuwa wanapitishiwa sahani za dhahabu na vikombe; na vitakuwamo ambavyo nafsi zinavipenda na macho yanavifurahia, na nyinyi mtakaa humo milele.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Na hiyo ni Pepo mliyo rithishwa kwa hayo mliyo kuwa mkiyafanya.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Mnayo humo matunda mengi mtakayo yala.
Az-ZukhrufFaharasa ya Qurani
89Aya
MakkaRevelation
71Aya

Tafsiri — Az-Zukhruf 71

Sura Az-Zukhruf Aya 71 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Watakuwa wanapitishiwa sahani za dhahabu na vikombe; na vitakuwamo ambavyo…

Sura Aya 71/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zukhruf Sikiliza, Sura Az-Zukhruf Tafsiri, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Aya 69–73. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema