Zuxruf · 71/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٧١
Yutaafu `alaihim bishaa fim min zahabinw wa akwaab, wa feehaa maatashtaheehil anfusu wa talazzul a`yunu wa antum feehaa khaalidoon
📖 O'zbek tilida
Уларга тиллодан бўлган товоқлар ва қадаҳлар айлантирилур. У ерда кўнгил иштаҳа қиладиган ва кўзлар лаззатланадиган нарсалар бордир. Сизлар у ерда абадий қолурсизлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sihof – keng laganlar, katta tovoqlar.
  • Akvob – qopqoqsiz va jo'mraksiz ko'zalar, ichuvchi xohlagan joyidan ichadigan idishlar.

Tafsir:

Jannatga kirib, uning ne'matlariga erishgan mo'min bandalarga xizmatkorlar oltindan yasalgan keng laganlarda taomlar, yana oltindan yasalgan maxsus ko'zalar (akvob)da ichimliklar bilan aylanib yurishadi. Bu ko'zalarning dastasi ham, jo'mragi ham bo'lmaydi, shunda ichuvchi xohlagan tomondan ichishi mumkin bo'ladi. Jannatda ular uchun nafslar xohlagan va ko'zlar zavqlanadigan har qanday narsa mavjud. Ular bu ne'matlar ichida abadiy qoladilar, u yerdan hech qachon chiqarilmaydilar va bu ne'matlar ham tugamaydi.

Foydalar:

  • Bu oyat Alloh taoloning mo'min bandalariga bo'lgan cheksiz karami va saxovatini ko'rsatadi. Jannatdagi ne'matlar shunchalik ulug'ki, ular oltindan yasalgan idishlarda taqdim etiladi.
  • Jannatda insonning barcha istaklari, hatto ko'z zavqlanadigan go'zalliklar ham to'liq qondiriladi. Bu dunyoda inson ko'p narsalarni orzu qiladi, lekin ularga erisha olmaydi; jannatda esa har bir orzu amalga oshadi.
  • Jannat abadiy hayotdir. Bu dunyodagi barcha ne'matlar o'tkinchi, ammo jannat ne'matlari doimiy va tugamasdir. Bu mo'minlar uchun eng buyuk baxt va saodat manbaidir.
  • Bu oyat insonni Allohga ibodat qilishga va Uning yo'lida yaxshi amallar qilishga undaydi, chunki bu ne'matlarga erishish faqat imon va solih amallar orqali bo'ladi.


📜 Oyat 69-73 — Zuxruf surasi

69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
Оятларимизга иймон келтирганлар ва мусулмон бўлганлар.
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Жаннатга киринглар, сизлар ва жуфтларингиз шод бўлурсизлар.
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Уларга тиллодан бўлган товоқлар ва қадаҳлар айлантирилур. У ерда кўнгил иштаҳа қиладиган ва кўзлар лаззатланадиган нарсалар бордир. Сизлар у ерда абадий қолурсизлар.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Мана шу қилиб юрган амалларингиз сабабли сизга мерос қилиб берилган жаннатдир.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Сизга у ерда кўплаб мевалар бор, улардан ерсизлар.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
71Oyat

Tarjima — Zuxruf 71

Zuxruf surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга тиллодан бўлган товоқлар ва қадаҳлар айлантирилур. У ерда кўнгил…

Sura Oyat 71/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 69–73. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers