Surah Az-Zukhruf — Aya 71

Ma'anar Kalmomin Ayar:

• "Biṣiḥāfin" (بِصِحَافٍ): Jam'in "ṣaḥfah", wato manyan faranti masu faɗi da ake ci a kai.
• "Wa akwābin" (وَأَكْوَابٍ): Jam'in "kūb", wato ƙananan tuluna ko kofuna marasa hannu da marasa bututu, wanda mai sha zai iya sha daga kowane gefe.
• "Talazzu" (تَلَذُّ): Wato jin daɗi da ni'ima.

Fassarar Ayar:

A cikin Aljanna, bayan muminai sun shiga kuma suka zauna, bayin Aljanna za su rika zagaya musu da manyan faranti na zinariya waɗanda ke ɗauke da abinci, da kuma kofuna na zinariya waɗanda ke ɗauke da abin sha. A cikin Aljanna akwai duk abin da rayukan suke sha'awa da son zuciyarsu, da abin da idanu ke jin daɗin kallo, daga kyawawan yanayi, abinci, abin sha, da kowane irin ni'ima. Kuma suna cikin wannan ni'ima har abada, ba za su taɓa fita ba, ba kuma za su mutu ba.

Fa'idodin Ayar:

1. Wannan ayar tana nuna wa muminai cewa Aljanna cikakkiyar ni'ima ce da ta dace da duk wani buri na zuciya da jin daɗin idanu, wanda hakan yana ƙara musu sha'awar aiki da kyautatawa domin samun wannan sakamako mai girma.
2. Tana jaddada cewa ni'imar Aljanna ba ta ƙarewa ba, kuma ba ta da wani lahani, domin Allah ya ce "kuna dawwama a cikinta har abada", wanda hakan yana ba da kwanciyar hankali ga mumini cewa duk wahalar da ya sha a duniya za ta biya shi da lada marar ƙarewa.
3. Tana nuna karimcin Allah da falalarsa ga bayinsa, domin ya ba su abin da ba wani ido ya gani ba, ba wani kunne ya ji ba, kuma bai shiga zuciyar wani mutum ba, wanda hakan yake sa mutum ya himmatu wajen neman yardar Allah.