スーラ アズ・ズフルフ — 節 71

### 言葉の意味

• صِحَافٍ（スィハーフ）: 大きな平たい皿（大皿）の複数形。
• أَكْوَابٍ（アクワーブ）: 取っ手も注ぎ口もない、口の広い水差しや杯の複数形。
• تَلَذُّ الْأَعْيُنُ（タラッズ・ル・アユヌ）: 目が喜び、その眺めに心が楽しむこと。

### 解説

この高貴な御言葉は、信仰者たちが天国で受ける恩恵と歓待の情景を描いています。彼らが天国に入り、安らぎを得た後、給仕の者たちが金でできた大皿に盛られた食べ物や、取っ手のない金の杯に入った飲み物を彼らのもとに運び回ります。これらの器は、この世の器とは比べものにならないほど美しく、高貴なものです。そして、天国には彼らの魂が望むものすべて、目が喜び楽しむものが備わっています。食べ物、飲み物、景色、伴侶など、想像を超えるあらゆる喜びがそこにあります。さらに、彼らはそこで永遠に暮らし、決して死ぬことも、そこから出されることもありません。これは、信仰者に対するアッラーの限りない恩恵と報酬の完全さを示しています。

### 導きと教訓

1. アッラーの報酬は完全である: 天国での報酬は、肉体の欲望（食べ物・飲み物）と心の喜び（目の楽しみ）の両方を満たすものであり、この世の限られた楽しみとは異なり、永遠に続きます。これは、信仰者がアッラーの約束を信じ、忍耐して善行に励む大きな動機となります。
2. 天国は永遠の住まいである: 「あなたがたはそこで永遠に住む」という言葉は、天国が終わりのない至福の場所であることを示しています。この永遠性への確信は、現世の一時的な苦難や誘惑に打ち勝つ力を与えます。
3. 現世の楽しみは一時的である: この世の快楽は儚く、不完全ですが、天国での楽しみは完全で永遠です。この比較は、現世の欲望に執着せず、来世のために努力するよう心を向けさせます。
4. アッラーの恩恵は想像を超える: 人間の心が望み、目が喜ぶものすべてが天国に備えられているという表現は、アッラーの慈悲と恩恵が無限であることを示しています。これにより、信者はアッラーへの感謝と愛を深め、より一層の服従へと導かれます。