Sura Az-Zukhruf — Versículo 71

Significado de palabras clave:

• "Ṣiḥāf": Plural de "ṣaḥfah", que significa fuentes o bandejas anchas utilizadas para servir comida.
• "Akwāb": Plural de "kūb", que son jarras o vasijas para beber, sin asas ni picos, de modo que quien bebe pueda hacerlo por cualquier lado.
• "Tashtahīhi": Lo que anhelan y desean con placer.
• "Taladhdhu": Aquello que produce deleite y gozo visual.
• "Khālidūn": Permanentes para siempre, sin fin.

Interpretación de la aleya:

Cuando los creyentes entren al Paraíso y se establezcan en él, los sirvientes del Paraíso circularán entre ellos llevando fuentes de oro puro llenas de manjares, y jarras de oro sin asas ni picos para que beban de ellas como deseen. Y dentro del Paraíso tendrán todo lo que sus almas anhelen y todo lo que deleite sus ojos al contemplarlo, de comidas, bebidas, bellezas y placeres que ninguna mente puede imaginar. Y la gran noticia es que permanecerán allí eternamente, sin salir jamás ni sufrir fin o interrupción alguna.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La generosidad infinita de Allah: Esta aleya nos muestra que la recompensa de Allah para Sus siervos creyentes supera toda expectativa; Él les otorga lo que desean sin límite, en la forma más perfecta y hermosa.
2. El Paraíso es el hogar del deleite completo: No solo hay comida y bebida, sino que se sirven en recipientes de oro, lo que refleja el honor y la dignidad que Allah concede a Sus invitados.
3. La satisfacción del alma y la vista: El ser humano anhela tanto placeres internos (del alma) como externos (de los sentidos), y Allah promete reunir ambos en el Paraíso, lo que nos motiva a esforzarnos por alcanzarlo.
4. La eternidad es el mayor regalo: La permanencia absoluta en ese estado de felicidad es lo que hace que la bendición sea perfecta; no hay temor a que termine, lo que infunde en el creyente una esperanza y una tranquilidad profundas en esta vida.
5. Invitación a la fe y la obediencia: Esta descripción tan vívida y hermosa del Paraíso despierta en el corazón el deseo de acercarse a Allah y cumplir Sus mandamientos, sabiendo que la recompensa es incomparablemente superior a cualquier esfuerzo o sacrificio en este mundo.