Az-Zukhruf · 71/89
Translation Transliteration — Az-Zukhruf
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٧١
Yutaafu `alaihim bishaa fim min zahabinw wa akwaab, wa feehaa maatashtaheehil anfusu wa talazzul a`yunu wa antum feehaa khaalidoon
📖 English Meaning
Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Sihaf (صِحَافٍ): Large, wide platters or trays used for serving food.
  • Akwaab (أَكْوَابٍ): Cups or goblets without handles and without spouts, from which one can drink from any side.
  • Tashtahīhi (تَشْتَهِيهِ): What the souls deeply desire and long for.
  • Taladhdhu (تَلَذُّ): What brings pure delight and pleasure.
  • Khālidūn (خَالِدُونَ): Dwelling forever, never to leave or die.

Tafsir (Explanation):

Imagine, dear believer, the moment you enter Paradise after a life of faith and patience. Servants of Paradise will circle around you, carrying magnificent trays of pure gold filled with the most exquisite foods, and golden cups of the finest drinks—cups so perfectly designed that you may drink from them from any direction, with no handle to limit you and no spout to direct you. Every vessel gleams with a radiance that no earthly gold can match.

And within Paradise, you will find everything your soul yearns for and everything your eyes delight in. Whatever dish you crave, it appears before you. Whatever drink your heart desires, it is handed to you. Whatever beauty your eyes long to behold, it is presented to you in ways beyond imagination. No desire goes unfulfilled, no wish is unmet, and no pleasure is incomplete.

But the greatest joy of all is this: you will remain there forever. No fear of loss, no threat of ending, no shadow of departure. The bliss is eternal, the happiness is unending, and you will never be asked to leave. This is the promise of Allah—a promise that is true and certain—for those who believed in Him and followed His messengers.

O servant of Allah! If this world’s pleasures are fleeting and mixed with pain, then Paradise’s pleasures are pure and everlasting. So strive for it with sincerity, hold firm to your faith, and let this beautiful promise fill your heart with hope and your deeds with purpose. For the One who created gold and silver, food and drink, is the One who has prepared this reward for His righteous servants—and His generosity knows no bounds.

🎧 Listen

📜 Verse 69-73 — Az-Zukhruf

69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
[You] who believed in Our verses and were Muslims.
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Enter Paradise, you and your kinds, delighted."
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
For you therein is much fruit from which you will eat.
Az-ZukhrufQuran Index
89Verse
MeccanRevelation
71Verse

Translation — Az-Zukhruf 71

Surah Az-Zukhruf Verse 71 - Read, Listen, Translation, English : Circulated among them will be plates and vessels of gold.…

Surah Verse 71/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Az-Zukhruf Listen, Az-Zukhruf Translation, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verse 69–73. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers