Sura Az-Zukhruf — Vers 71

Ordforklaringer:

• Sihaf (صِحَاف): Flertal af "sahfah", som betyder store, brede fade eller skåle.
• Akwab (أَكْوَاب): Flertal af "kub", som betyder bægre eller kander uden hank og uden tud, så man kan drikke fra hvor som helst på kanten.

Tolkning af verset:

I Paradiset vil tjenerne gå rundt om de troende og servere dem mad på fade af rent guld og drikke i bægre af guld. Disse bægre er uden hanke og tude, så den, der drikker, kan drikke fra enhver side, han ønsker. I Paradiset er der alt, hvad sjælene begærer, og alt, hvad øjnene finder lyst og glæde ved at se på. Dette omfatter både lækker mad og drikke, smukke omgivelser og alt, hvad hjertet ønsker. Og de troende skal forblive i Paradiset for evigt – de skal aldrig forlade det, og de skal aldrig dø. Dette er den evige lyksalighed, som Allah har lovet sine rettroende tjenere.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers viser os Allahs enorme generøsitet og barmhjertighed over for sine troende tjenere, idet Han har forberedt for dem en belønning, som intet øje har set, intet øre har hørt, og intet menneskehjerte har forestillet sig.
• Paradisets glæder er ikke begrænset til mad og drikke alene, men omfatter alt, hvad sjælen ønsker, og alt, hvad øjet finder behag i – en fuldkommen lykke, der tilfredsstiller alle menneskelige længsler på en ren og ophøjet måde.
• Brugen af guld i serveringskarene viser Paradisets pragt og ære, hvilket opmuntrer den troende til at stræbe efter at opnå denne store belønning gennem tro og gode handlinger.
• Løftet om evighed i Paradiset giver den troende håb og trøst i denne verdens prøvelser, og minder os om, at det jordiske liv er forbigående, mens det evige liv er det sande liv, som vi bør forberede os til.
• Verset opfordrer os til at elske Allah og følge Hans vej, fordi Han alene er i stand til at skænke os denne ufattelige lykke, som overgår alt, hvad vi kan forestille os i denne verden.