ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صِحاف: جمع «صَحفَة» به معنای ظرفهای بزرگ و پهن غذا.
- أکواب: جمع «کوب» به معنای جامها و لیوانهای دستهدار که برای نوشیدن به کار میروند.
تفسیر آیه:
در این آیهی کریمه، خداوند متعال گوشهای از نعمتهای بینهایت بهشت را برای بندگان مؤمن خود توصیف میکند. هنگامی که اهل ایمان وارد بهشت شدند و در آن جای گرفتند، خدمتکاران بهشتی با ظرفهایی از طلای خالص و جامهایی از طلا بر گرد آنان میچرخند و غذاها و نوشیدنیهای لذیذ را برایشان فراهم میآورند. این ظرفها نه تنها از گرانبهاترین فلز یعنی طلا ساخته شدهاند، بلکه چنان زیبا و باشکوه هستند که دیدنشان خود لذتی بینظیر است.
در ادامه میفرماید: در بهشت هر آنچه که دلهای انسانها آرزو کند و به آن میل داشته باشد، و هر آنچه که چشمها از دیدن آن لذت ببرد، برای آنان فراهم است. هیچ آرزویی برآورده نشده باقی نمیماند و هیچ لذتی از آنان دریغ نمیشود. این نعمتها نه تنها برای لحظهای یا مدتی کوتاه است، بلکه آنان برای همیشه و تا ابد در این نعمتها ماندگار خواهند بود و هیچ ترسی از زوال یا پایان یافتن این نعمتها ندارند.
فواید و پیامهای آیه:
- بشارت بزرگ به مؤمنان: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که پاداش الهی نه تنها شامل نیازهای ضروری، بلکه شامل تمام خواستهها و آرزوهای آنان خواهد بود. خداوند کریم است و به بندگان خود بیش از آنچه تصور کنند عطا میکند.
- لذتهای بهشتی فراتر از تصور بشر: نعمتهای بهشت محدود به خوراک و نوشیدار نیست؛ بلکه چشمان نیز از زیباییها لذت میبرند و این نشاندهندهی جامعیت لذتهای بهشتی است.
- جاودانگی نعمتها: برخلاف نعمتهای دنیا که زودگذر و همراه با رنج و زحمت هستند، نعمتهای بهشتی جاودانه و بدون هیچ نقص و زوالی هستند. این امر انگیزهای قوی برای پایبندی به ایمان و عمل صالح در زندگی دنیاست.
- محبت و رحمت الهی: این توصیفات زیبا، نشانهی محبت و رحمت گستردهی خداوند نسبت به بندگان مؤمنش است و دل را به سوی او جذب میکند و انسان را مشتاق لقای پروردگار و رسیدن به این نعمتهای جاودان میسازد.
📜 آیه 69-73 — زخرف
ترجمه — زخرف 71
سوره زخرف آیه 71 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : قدحهاى زرين و سبوها را در ميانشان به گردش مىآورند.…سوره آیه 71/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 69–73. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










