Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 71

1. معاني الكلمات:

• يُطَافُ عَلَيْهِم: được mang đến và đi vòng quanh họ bởi những người phục vụ.
• بِصِحَافٍ: với những chiếc đĩa rộng lớn đựng thức ăn (số nhiều của "صحيفة").
• أَكْوَابٍ: những chiếc cốc không có quai cầm (số nhiều của "كوب").
• تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ: những gì mà bản thân họ khao khát, mong muốn.
• تَلَذُّ الْأَعْيُنُ: những gì làm cho đôi mắt họ thích thú khi nhìn ngắm.
• خَالِدُونَ: ở lại mãi mãi, không bao giờ rời đi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Khi những người có đức tin được vào Thiên Đàng và an cư tại đó, những người phục vụ sẽ mang thức ăn đến cho họ trong những chiếc đĩa bằng vàng rộng lớn, và mang đồ uống trong những chiếc cốc bằng vàng không có quai, để họ có thể uống từ bất kỳ phía nào mình muốn. Trong Thiên Đàng có đầy đủ mọi thứ mà lòng họ khao khát và mọi thứ làm cho đôi mắt họ thích thú khi được nhìn ngắm. Và họ sẽ ở trong đó mãi mãi, không bao giờ bị đưa ra khỏi đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Thiên Đàng là nơi ban thưởng vô cùng cao quý, nơi mà ngay cả những vật dụng phục vụ như đĩa và cốc cũng được làm bằng vàng – điều mà ở trần gian bị coi là xa xỉ và bị cấm đối với nam giới, nhưng ở Thiên Đàng thì đó là điều bình thường và được ban cho tất cả mọi người.
• Thiên Đàng không chỉ đáp ứng nhu cầu vật chất mà còn thỏa mãn mọi ước muốn của tâm hồn và mang lại niềm vui cho đôi mắt. Điều này cho thấy Allah đã chuẩn bị cho những người có đức tin những phần thưởng vượt xa trí tưởng tượng của con người.
• Sự vĩnh cửu trong Thiên Đàng là một ân huệ lớn lao: không có sự già đi, bệnh tật, đau khổ hay cái chết. Đây là động lực để người có đức tin kiên nhẫn trong cuộc sống trần gian và phấn đấu vì Đời Sau.
• Câu Kinh khuyến khích con người hướng về Islam và Kinh Qur'an bằng cách cho thấy phần thưởng tuyệt vời đang chờ đợi những ai tin tưởng và làm việc thiện. Nó khơi dậy trong lòng người đọc niềm hy vọng và tình yêu đối với Thiên Đàng, từ đó thúc đẩy họ sống theo đúng con đường mà Allah đã chỉ dẫn.