Az-Zukhruf · 71/89
Vertaling Transliteratie — Soera Az-Zukhruf
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٧١
Yutaafu `alaihim bishaa fim min zahabinw wa akwaab, wa feehaa maatashtaheehil anfusu wa talazzul a`yunu wa antum feehaa khaalidoon
📖 In het Nederlands
Er zal tussen hen worden rondgegaan met schalen van goud en bekers. Daarin is wat de zielen verlangen, en de verrukking van de ogen. En jullie zullen er eeuwig levenden zijn.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • صِحَافٍ: meervoud van صحفة; grote, brede schalen.
  • أَكْوَابٍ: meervoud van كوب; drinkbekers of kannen zonder oren en zonder tuit, zodat men ervan kan drinken waar men wil.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Wanneer de gelovigen het Paradijs binnentreden en zich daar gevestigd hebben, worden zij bediend door hun dienaren. Er worden gouden schalen met voedsel en drinkbekers van goud rondgedragen, gevuld met de heerlijkste spijzen en dranken. In het Paradijs is alles aanwezig wat de zielen begeren en waar de ogen van genieten — een volmaakt geluk dat geen enkele tekortkoming kent. En het meest bijzondere: zij zullen daarin voor altijd verblijven, zonder ooit te sterven of eruit te worden verwijderd. Dit is de uiteindelijke beloning voor wie in Allah en Zijn boodschappers geloofde en goede daden verrichtte.

Een oproep aan het hart:

Beste lezer, stel je dit voor: een eeuwig leven waarin elke wens vervuld wordt, waarin je ogen niets dan schoons zien en je ziel volkomen vreugde ervaart — zonder angst, verdriet of vermoeidheid. Dit is de Barmhartigheid van jouw Heer, die Hij heeft voorbereid voor degenen die Hem gedenken en Zijn leiding volgen. Het Paradijs is geen droom; het is een realiteit die wacht op wie zich haast naar het goede. Laat deze vers je aansporen om je leven te richten op wat Allah behaagt, zodat jij, door Zijn genade, tot die gelukkigen mag behoren die in deze eeuwige verblijfplaats worden binnengeleid. En weet dat de weg ernaartoe niet moeilijk is: oprechte geloof, goede daden en het vragen om vergeving voor je tekortkomingen. Moge Allah ons allen begiftigen met het Paradijs en ons beschermen tegen het Vuur.



📜 Vers 69-73 — Soera Az-Zukhruf

69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
(Zij zijn) degenen die in Onze Tekenen geloofden en die zich (aan Ons) overgaven.
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
(Er wordt gezegd:) "Treedt het Pandijs binnen, jullie en jullie echtgenotes, in blijdschap."
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Er zal tussen hen worden rondgegaan met schalen van goud en bekers. Daarin is wat de zielen verlangen, en de verrukking van de ogen. En jullie zullen er eeuwig levenden zijn.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
En dat is het Paradijs dat jullie hebben geërfd wegens wat jullie hebben verricht
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Daarin zijn voor jullie vele vruchten waarvan jullie eten.
Az-ZukhrufKoran Register
89Vers
MekkaansRevelation
71Vers

Vertaling — Az-Zukhruf 71

Soera Az-Zukhruf Vers 71 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Er zal tussen hen worden rondgegaan met schalen van goud…

Soera Vers 71/89 — Soera Az-Zukhruf الزخرف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Az-Zukhruf Luisteren, Soera Az-Zukhruf Vertaling, Soera Az-Zukhruf mp3, Soera Az-Zukhruf pdf. Vers 69–73. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers