سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 71 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌سه‌ر سینی و کوپی ئاڵتون جۆره‌ها خواردن و خواردنه‌وه‌ی جوان…

زوخرف · 71/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Yutaafu `alaihim bishaa fim min zahabinw wa akwaab, wa feehaa maatashtaheehil anfusu wa talazzul a`yunu wa antum feehaa khaalidoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌سه‌ر سینی و کوپی ئاڵتون جۆره‌ها خواردن و خواردنه‌وه‌ی جوان و ڕازاوه و تام خۆش و بۆن خۆشیان به‌سه‌ردا ده‌گێڕن و له‌و به‌هه‌شته‌دا هه‌رچی نه‌فس حه‌زی لێ بکات و دڵ بیخوازێت و چاو حه‌ز به‌دیتنی بکات ئاماده‌یه و ئێوه‌، ئه‌ی خواناس و پاکان، ژیانی هه‌میشه‌یی و نه‌بڕاوه‌شی تیادا ده‌به‌نه سه‌ر.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەكە نرخ و ماناكانى وشەكان:

صحاف: کۆڵکەیە، بە واتای قاپ و سەینی گەورەی پان دێت.
أكواب: کۆپەیە، بە واتای کوپ و دەفرەکانی خواردنەوە کە دەستن و لوولەتیان نییە.
تشتهيه الأنفس: ئەوەی دڵ و گیان حەزی لێدەکات و ئارەزووی دەکات.
تلذ الأعين: چاوان لێی خۆش دەبێت و دڵخۆش دەکات.
خالدون: مانەوەی هەمیشەیی و بێ کۆتایی.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی باوەڕداران! کاتێک دەچنە بەهەشت و لەوێ جێگیر دەبن، خزمەتکارانی بەهەشت بە دەفر و قاپی زێڕین و کوپی جوانەوە دەسوڕێنەوە بە دەورتاندا، خۆراک و خواردنەوەی لەوەڕ شیرین و بەتام پێشکەشتان دەکەن. لەو بەهەشتە پیرۆزەدا هەرچی دڵتان دەوێت و هەرچی چاوتان لێ دەخۆش دەبێت، بە تەواوی بۆتان ئامادەیە؛ هیچ ئارەزوو و خوایەک لە دڵ و گیانتاندا نامێنێت کە پڕ نەکرابێتەوە.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەمە بەڵێنی خوایە بۆ بەندە باوەڕدارەکان، کە لەو جیهانەدا نە چاو بێتار دەبێت و نە دڵ خەمبار. لەوێدا ناز و نیعمەتەکان بێ کۆتاین و لەو ماڵە بەرێزەدا هەرگیز ناڕەحەتی و دڵتەنگی نییە. ئێوە لەوێدا هەمیشەیین و هەرگیز لەوێ دەرناچن؛ ئەم ژیانە بەختەوەرییە کۆتایی نایەت و بەردەوامە.

ئەی بەندە باوەڕدار! بەم چاوە ڕۆح بەخشەوە سەیری بەهەشت بکە؛ ئەو شوێنەی کە خوا بۆ بەندە چاکەکانی ئامادە کردووە. ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئەو کەسانەی کە لە ژیانی دنیادا بە پەرستن و چاکەکاری و خۆشەویستی خوا، ڕێگای بەهەشت دەگرنە بەر. جا با هەر یەک لە ئێمە هەوڵ بدات لەم ژیانە کورتەدا کارێک بکات کە شایانی ئەو پاداشتە گەورەیە بێت، و بە ئیمان و کردەوەی چاک، خۆی بگەیەنێتە ئەو شوێنەی کە تێیدا هەرچی دڵ دەوێت و چاو لێی خۆش دەبێت، بەردەستە.

📜 ئایه‌ت 69-73 — سوڕەتی زوخرف

69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه ئه‌و که‌سانه‌ن که کاتی خۆی باوه‌ڕیان هێناوه به ئایه‌ته‌کانی ئێمه و نیشانه‌کانی ده‌سه‌ڵاتداریمان له بوونه‌وه‌ردا و ئیماندارو موسڵمانیش بوون.

70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

پێیان ده‌وترێت: فه‌رموون بچنه به‌هه‌شته‌وه خۆتان و هاوسه‌رانتان، خۆتان و ئه‌وانه‌ی وه‌ك ئێوه خواناس بوون و له‌وێ ژیانی کامه‌رانی و شادی و به‌خته‌وه‌ریتان پێ ده‌درێت.

71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(خوای میهره‌بان ئه‌وه‌نده‌ی تر دڵخۆشیان ده‌کات، کاتێك پێیان ده‌فه‌رموێت): ئا ئه‌و به‌هه‌شته‌ی که ئێستا ئێوه بوونه‌ته خاوه‌نی، وه‌ك میراتیی شایسته‌ی خۆتانه‌، به‌هۆی ئه‌و کار و کرده‌وانه‌ی که ده‌تانکرد.

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

میوه‌هاتی زۆر و هه‌مه‌جۆر تیایدا بۆتان ئاماده‌یه و لێی ده‌خۆن (هه‌رگیز ته‌واو نابێت و که‌م ناکات).

→ ئایه‌ت 70 📖 زوخرف ئایه‌ت 72 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

71ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 71

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 71 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌سه‌ر سینی و کوپی ئاڵتون جۆره‌ها خواردن و خواردنه‌وه‌ی جوان…

سوڕەتی ئایه‌ت 71/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 69–73. به‌ کوردی: فارسی.