Az-Zukhruf · 70/89
Översättning Translitteration — Sura Az-Zukhruf
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 På Svenska
Stig in, ni och era livsledsagare, i paradiset och njut dess glädje [i fulla drag]!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • تُحْبَرُونَ: Ni ska få glädje och fröjd, och fyllas av lycka och njutning utan slut.

Tolkning av versen:

De som trodde på Våra tecken och följde det som sändebuden förde med sig, och som var undergivna sin Herre med sina hjärtan och kroppar – till dem sägs det på Domedagen: "Gå in i paradiset, ni och era makar som liksom ni trodde och verkade i rättfärdighet. Ni ska få full njutning och glädje, och era hjärtan ska fyllas av lycka med det eviga livets välsignelser som aldrig upphör och aldrig tar slut." Detta är en ära och en belöning från Allah för deras tro och goda handlingar i det jordiska livet.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Paradiset är den slutgiltiga belöningen för dem som tror och lever i underkastelse inför Allah, och det är en plats för evig glädje och lycka som inte kan jämföras med något i denna värld.
  2. Versen visar Allahs stora nåd, där Han inte bara belönar den troende utan även dennes familj och makar som delade tron – en påminnelse om vikten av att bygga ett hem präglat av tro och rättfärdighet.
  3. Glädjen i paradiset är inte en flyktig eller begränsad glädje, utan en bestående och fullkomlig lycka som fyller själen – något som borde väcka längtan hos varje människa att sträva efter Allahs välbehag.
  4. Versen uppmuntrar till att leva ett liv i lydnad och hängivenhet, och påminner om att det jordiska livets möda och prövningar följs av en evig belöning för den som är tålmodig och trofast.


📜 Vers 68-72 — Sura Az-Zukhruf

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
[Och Gud skall säga:] "I dag skall ni, Mina tjänare, inte känna någon fruktan och ingen sorg skall tynga er,
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
ni, som trodde på Våra budskap och som underkastade er Vår vilja!
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Stig in, ni och era livsledsagare, i paradiset och njut dess glädje [i fulla drag]!"
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
De skall betjänas med fat och dryckeskärl av guld, och där skall finnas allt det som själarna längtar efter och som är en fröjd för ögat. Och där skall ni förbli till evig tid.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Detta är paradiset, er arvedel [som är lönen] för det ni gjorde [i livet].
Az-ZukhrufKoranregister
89Vers
MekkanskRevelation
70Vers

Översättning — Az-Zukhruf 70

Sura Az-Zukhruf Vers 70 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Stig in, ni och era livsledsagare, i paradiset och njut…

Sura Vers 70/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Az-Zukhruf Lyssna, Sura Az-Zukhruf Översättning, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Vers 68–72. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers