Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 71

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يُطَافُ عَلَيْهِمْ (Yúṭāfu ʿalayhim): Wọ́n ń yí wọn ká, tí wọ́n ń gbé nǹkan ká wọn.
• بِصِحَافٍ (Bi-ṣiḥāfin): Pẹ̀lú àwọn àwo tí ó gbòòrò — ẹyọ kan ni "ṣaḥīfah".
• أَكْوَابٍ (Akwāb): Àwọn ife tí kò ní ọwọ́ tàbí ojú ìsọ̀nà — ẹyọ kan ni "kūb".
• تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ (Tashtahīhi al-anfus): Ohun tí àwọn ọkàn fẹ́ kí ó wà.
• تَلَذُّ الْأَعْيُنُ (Talaḏḏu al-aʿyun): Ohun tí ojú dùn sí láti wò.
• خَالِدُونَ (Khālidūn): Olùgbé títí láé, tí wọn kò ní jáde kúrò.

Ìtumọ̀ àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāh ṣàpèjúwe ipò àwọn olùgbàgbọ́ nínú Ọgbà Ijẹ́nnà (Jannah). Nígbà tí wọ́n bá ti wọ inú rẹ̀ tí wọ́n sì tẹ̀dó síbẹ̀, àwọn ìránṣẹ́ yóò máa yí wọn ká pẹ̀lú àwọn àwo tí ó gbòòrò tí a fi wúrà ṣe, àti àwọn ife tí kò ní ọwọ́ tàbí ojú ìsọ̀nà, kí ẹni tí ń mu omi lè mu láti ibikíbi tí ó bá fẹ́. Nínú Ọgbà Ijẹ́nnà náà ni ohun gbogbo tí àwọn ọkàn wọn fẹ́ wà, àti ohun tí ojú wọn yóò dùn sí láti wò. Wọ́n sì máa wà níbẹ̀ títí láé, wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀ láé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìlérí tí ó dájú: Allāh ṣèlérí fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ayọ̀ tí kò ní dópin, èyí tí ó fi hàn pé ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere kò ní ṣòfò.
2. Ìtẹ́lọ́rùn àti ayọ̀ tòótọ́: Nínú Ọgbà Ijẹ́nnà, ẹ̀dá ènìyàn yóò ní ohun gbogbo tí ọkàn rẹ̀ fẹ́ àti ohun tí ojú rẹ̀ yóò dùn sí — èyí ń fi hàn pé Allāh mọ ohun tí ẹ̀dá rẹ̀ nílò, ó sì ń pèsè fún wọn.
3. Ìwà ọ̀wọ̀ àti ọlá: Wúrà ni a fi ṣe àwọn àwo àti ife náà — èyí ń fi ọlá àti ìwà ọ̀wọ̀ tí Allāh fi fún àwọn olùgbàgbọ́ nínú Ọgbà Ijẹ́nnà hàn.
4. Ìrètí fún àwọn olùgbàgbọ́: Àyọ̀ yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí, ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti máa ṣe sùúrù nínú ìdánwò ayé yìí.
5. Ìjẹ́rìí sí òtítọ́ Al-Qur'ān: Bí Al-Qur'ān ṣe ṣàpèjúwe Ọgbà Ijẹ́nnà pẹ̀lú àwọn àlàyé tí ó ṣe kedere, ó ń fi hàn pé ọ̀rọ̀ Allāh ni, kì í sì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹ̀dá.