আজ-জুখরুফ · 71/89
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুখরুফ
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٧١
Yutaafu `alaihim bishaa fim min zahabinw wa akwaab, wa feehaa maatashtaheehil anfusu wa talazzul a`yunu wa antum feehaa khaalidoon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের কাছে পরিবেশন করা হবে স্বর্ণের থালা ও পানপাত্র এবং তথায় রয়েছে মনে যা চায় এবং নয়ন যাতে তৃপ্ত হয়। তোমরা তথায় চিরকাল অবস্থান করবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صِحَافٍ (সিহাফ): বড় থালা বা পরিবেশন পাত্র (বহুবচন)।
  • أَكْوَابٍ (আকওয়াব): পানির পাত্র বা কাপ, যার হাতল ও ঢাকনা থাকে না (বহুবচন)।
  • تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ (তাশতাহীহিল-আনফুস): যা মন চায় বা কামনা করে।
  • تَلَذُّ (তাল্লাযু): আনন্দ বা তৃপ্তি লাভ করা।
  • خَالِدُونَ (খালিদূন): চিরস্থায়ী, চিরকাল অবস্থানকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আয়াতে বর্ণনা করা হয়েছে জান্নাতের সেই চিরস্থায়ী নেয়ামতের কথা, যা মুমিনদের জন্য অপেক্ষা করছে। যখন তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং সেখানে স্থির হবে, তখন তাদের সেবায় নিয়োজিত খাদেমরা তাদের কাছে সোনার তৈরি বড় বড় থালায় খাবার পরিবেশন করবে এবং সোনার তৈরি এমন পানপাত্রে পানীয় পরিবেশন করবে, যার হাতল বা ঢাকনা নেই, ফলে যে দিক থেকে ইচ্ছা পান করা যাবে। শুধু খাবার-পানীয়ই নয়, জান্নাতে এমন সব বস্তু ও বিষয় থাকবে যা মানুষের মন চায় এবং চোখ জুড়িয়ে দেয়—সব রকমের সৌন্দর্য, সুস্বাদু খাদ্য, মনোরম দৃশ্য এবং আনন্দদায়ক পরিবেশ। আর সবচেয়ে বড় কথা হলো, তারা সেখানে চিরকাল থাকবে, কখনো মৃত্যু হবে না, কখনো বের হতে হবে না, আর কোনো ক্লান্তি বা বিরক্তিও স্পর্শ করবে না তাদের।

শিক্ষা ও ফজিলত:

  1. মুমিনদের জন্য জান্নাতের নেয়ামতের কথা শুনলে অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও আশা বৃদ্ধি পায়। এটি আমাদের ধৈর্য ও আমলের প্রেরণা জোগায়।
  2. জান্নাতের সুখ-শান্তি সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রকৃতির—যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের কল্পনাতেও আসেনি। এটি আল্লাহর অসীম দয়ার প্রমাণ।
  3. দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাসে মগ্ন না হয়ে, আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
  4. জান্নাতে প্রবেশের পর আর কোনো দুঃখ, কষ্ট বা মৃত্যু নেই—এটিই প্রকৃত সাফল্য। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আনুগত্যের মাধ্যমে এই সাফল্য অর্জনের চেষ্টা করা।
  5. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তার বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু এবং তাদের ভালো কাজের প্রতিদান অফুরন্তভাবে দেবেন।


📜 আয়াত 69-73 — আজ-জুখরুফ

69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
তোমরা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস স্থাপন করেছিলে এবং তোমরা আজ্ঞাবহ ছিলে।
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
জান্নাতের প্রবেশ কর তোমরা এবং তোমাদের বিবিগণ সানন্দে।
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
তাদের কাছে পরিবেশন করা হবে স্বর্ণের থালা ও পানপাত্র এবং তথায় রয়েছে মনে যা চায় এবং নয়ন যাতে তৃপ্ত হয়। তোমরা তথায় চিরকাল অবস্থান করবে।
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
এই যে, জান্নাতের উত্তরাধিকারী তোমরা হয়েছ, এটা তোমাদের কর্মের ফল।
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
তথায় তোমাদের জন্যে আছে প্রচুর ফল-মূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীRevelation
71আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 71

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 71 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের কাছে পরিবেশন করা হবে স্বর্ণের থালা ও পানপাত্র এবং…

সূরা আয়াত 71/89 — আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুখরুফ শুনুন, আজ-জুখরুফ অনুবাদ, আজ-জুখরুফ mp3, আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 69–73. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না