Аз-Зухруф · 79/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ۝٧٩
Am abramooo amran fainnaa mubrimoon
📖 Қазақ тілінде
Олар бір істі бітіруге шешім қабылдады ма? Біз де шешім қабылдадық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَمْ (әм): «әлде» деген мағынадағы жалғаулық, бұл жерде өткен ойды жалғастырып, сұрақ немесе мойындату ретінде келеді.
  • أَبْرَمُوا (абрәмү): «бекітті, мықтап шешті, айла-тәсіл жасады» дегенді білдіреді. «Ибрам» — бір істі берік, мызғымастай етіп шешу.
  • أَمْرًا (әмрән): «іс, жоспар, айла-шара» деген мағынада.
  • مُبْرِمُونَ (мубримүн): «бекітушілер, мықтап шешушілер» — яғни Аллаһ тағала Өзінің ісін берік әрі мызғымастай етіп жүзеге асырушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мекке мүшріктерінің Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы жасырын айла-тәсіл жасап, оған қарсы жоспар құрғанын баяндайды. Олар қасиетті Пайғамбарға зиян келтіру, Исламды әлсірету үшін әртүрлі айла-шараларды ойластырып, оны мықтап шешіп алды деп ойлады. Алайда Аллаһ тағала оларға жауап ретінде: «Егер олар өз істерін берік етіп шешсе, біз де Өз ісімізді берік етіп шешеміз» дейді. Яғни олардың айла-тәсілі қаншалықты күшті болса да, Аллаһтың жоспары одан да мықты, одан да үстем. Аллаһ оларға лайықты жазасын береді, олардың айласын күшсіз етеді және Өзінің дінін жеңіске жеткізеді. Бұл аятта Аллаһтың құдіреті мен даналығы көрсетіліп, кәпірлердің барлық айла-шарасы Аллаһтың еркіне бағынбайтыны ескертіледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһ тағала әрқашан Өзінің ісін берік әрі мызғымастай етіп жүзеге асырады, сондықтан Оның жоспарына ешкім де қарсы тұра алмайды.
  • Қарсыластар қанша айла-тәсіл жасаса да, Аллаһтың құдіреті мен даналығы олардан әлдеқайда жоғары.
  • Бұл аят мүміндерге сенімділік пен үміт береді: қиындықтар мен қарсылықтарға қарамастан, Аллаһ әділдікпен жеңіске жеткізеді.
  • Ислам діні әрқашан үстем болады, өйткені ол Аллаһтың қорғауында.
  • Адамдарға Аллаһқа тәуекел ету, Оған сену және Оның жоспарына бағыну қажеттілігі еске салынады.


📜 Аят 77-81 — Аз-Зухруф сүресі

77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Олар: «Ей, Мәлик тозақ сақшысы !Раббың бізді өлтірсін», деп дауыстайды. Ол: «Сендер мәңгілік қаласыңдар», дейді
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Біз сендерге ақиқатты әкелдік, бірақ сендердің көбің ақиқатты ұнатпадыңдар
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Олар бір істі бітіруге шешім қабылдады ма? Біз де шешім қабылдадық
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Әлде олар өздерінің жасырын сырларын және құпия әңгімелерін Біз естімейді деп ойлай ма? Олай емес! Біздің елшілеріміз періштелер олардың жанында жазып жүреді
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер әр-Рахманның баласы болса, онда мен алғашқылардан болып, құлшылық еткен болар едім», деп
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
79Аят

Аударма — Аз-Зухруф 79

Аз-Зухруф сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар бір істі бітіруге шешім қабылдады ма? Біз де шешім…

Сүресі Аят 79/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 77–81. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers