아즈-주크루프 · 79/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ۝٧٩
Am abramooo amran fainnaa mubrimoon
📖 한국어 의미
그들 스스로 음모를 꾸몄으 나 하나님은 승리케 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَبْرَمُوا: 단단히 꾸몄다, 확고하게 계획을 세웠다.
  • مُبْرِمُونَ: (그들에 맞서) 확고하게 계획을 세우는 자들, 결정적인 조치를 취하는 자들.

해석:

이 구절은 불신자들이 선지자 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)와 진리의 종교를 무너뜨리기 위해 치밀하고 확고한 음모를 꾸몄던 상황을 언급합니다. 그들은 자신들의 계획이 완벽하다고 생각했지만, 하나님께서는 그들의 음모보다 더 강력하고 결정적인 계획으로 그들 스스로를 멸망시키는 결과를 가져오게 하셨습니다. 즉, 그들이 아무리 공고히 계획을 세워도, 그보다 더 확고한 하나님의 계획이 그들을 덮치게 된다는 의미입니다. 이는 그들의 음모가 실패할 뿐만 아니라 오히려 그들에게 재앙과 벌로 되돌아갈 것임을 경고하는 내용입니다.

교훈과 시사점:

  • 진리를 대적하려는 어떤 음모와 계획도 하나님의 능력 앞에서는 무력하며, 오히려 그 계획은 그들을 스스로 파멸시키는 원인이 됩니다.
  • 신앙인은 적들의 계획에 두려워하지 말고, 모든 일을 주관하시는 하나님의 지혜와 능력을 신뢰해야 합니다.
  • 이 구절은 선지자와 신자들에게 위로와 확신을 주며, 진리의 편에 서 있는 자들은 궁극적으로 승리하게 될 것임을 상기시킵니다.


📜 절 77-81 — 장 아즈-주크루프

77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
이때 그들은 주인이시여 주 님으로 하여금 벌을 거두어 주도 록 하여 주소서 라고 호소하니 그럴 수 없노라 너희는 그곳에서 살게 되리라 대답하시더라
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
하나님께서 너희에게 진리를주었건만 너희 대다수는 그 진리 를 증오하며
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
그들 스스로 음모를 꾸몄으 나 하나님은 승리케 하였노라
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
하나님께서 그들이 숨기는 것과 그들이 주고받는 비밀의 대 화를 듣지 못함이라 생라하느뇨 아니라 또한 천사들이 기록하 니라
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
일러가로되 자비로운 하나님께서 아들을 가졌다면 내게 제일 먼저 경배하는 자가 되리라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
79

번역 — 아즈-주크루프 79

장 아즈-주크루프 절 79 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 스스로 음모를 꾸몄으 나 하나님은 승리케 하였노라

장 절 79/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 77–81. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers