Zuxruf · 79/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ۝٧٩
Am abramooo amran fainnaa mubrimoon
📖 O'zbek tilida
Ёки улар бирон ишга қарор қилдиларми? Бас, Биз, албатта, қарор қилгувчимиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَبْرَمُوا: mustahkamladilar, qat'iy qaror qildilar, puxta reja tuzdilar.
  • مُبْرِمُونَ: biz ham mustahkamlovchimiz, (ularning hiylasiga qarshi) qat'iy tadbir ko'ruvchimiz.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Makka mushriklarining Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga qarshi uyushtirgan hiyla-makrlariga javob bermoqda. Ular o'zlarining kufr va dushmanliklarini amalga oshirish uchun turli rejalar tuzib, ularni mustahkamlab, Payg'ambar (s.a.v.)ning da'vatini to'sishga va Islom nurini o'chirishga qat'iy ahd qilgan edilar. Ammo Alloh taolo ularning bu hiylalarini bilib turibdi va ularning rejalariga qarshi o'zining qat'iy va mustahkam tadbirini qo'llaydi. Ya'ni, ular qanchalik hiyla qilmasin, Allohning tadbiri ularning hiylasidan ustundir. Alloh ularni halokatga, xo'rlikka va azobga duchor qilishni iroda qilgan va bu irodani amalga oshirishda hech kim to'siq bo'la olmaydi. Ular qanchalik puxta reja tuzsalar ham, Allohning rejasi ularning rejasidan kuchliroq va mustahkamroqdir.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z Payg'ambarini (s.a.v.) va uning izdoshlarini har qanday dushman hiylasidan himoya qiladi. Mo'min banda hech qachon dushmanlarning kuchi va hiylasidan qo'rqmasligi kerak, chunki Allohning himoyasi hamma narsadan ustundir.
  2. Bu oyat mo'minlarga sabr va ishonch bag'ishlaydi. Dushmanlar qanchalik kuchli rejalar tuzsalarda, Allohning tadbiri ularning barchasini barbod qiladi.
  3. Musulmon kishi o'z ishlarida Allohga tayanishi va Uning yordamiga ishonishi lozim. Chunki Alloh o'z bandalarining dushmanlariga qarshi eng yaxshi himoyachidir.
  4. Bu oyatda kofirlarning hiyla-makrlari hech qachon muvaffaqiyatga erisha olmasligi va ularning oqibati halokat ekanligi haqida ogohlantirish mavjud. Bu esa mo'minlarning qalbini mustahkamlaydi va ularni Alloh yo'lida sabr qilishga undaydi.


📜 Oyat 77-81 — Zuxruf surasi

77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Улар: «Эй Молик! Роббинг бизни битирсин!» деб нидо қилдилар. У: «Албатта, сиз туриб қолгувчисиз», деди.
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Батаҳқиқ, Биз сизга ҳақни келтирдик. Лекин кўпларингиз ҳақни ёмон кўргувчисиз.
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Ёки улар бирон ишга қарор қилдиларми? Бас, Биз, албатта, қарор қилгувчимиз.
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Ёки улар Бизни уларнинг сирларини (билмайди) ва пичирлашиб қилган маслаҳатларини эшитмайди деб ҳисоблайдиларми? Йўқ! Ҳолбуки, элчиларимиз уларнинг олдиларида ёзмоқдалар.
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Сен: «Агар Роҳманнинг боласи бўлганида, мен унга ибодат қилгувчиларнинг биринчиси бўлар эдим», деб айт.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
79Oyat

Tarjima — Zuxruf 79

Zuxruf surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки улар бирон ишга қарор қилдиларми? Бас, Биз, албатта, қарор…

Sura Oyat 79/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 77–81. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers