Sura Az-Zukhruf — Vers 83

Ordens betydelser:

• يَخُوضُوا (yakhūḍū): att fördjupa sig i, att ägna sig åt fåfängligheter och falskhet.
• وَيَلْعَبُوا (wa-yalʿabū): att leka och roa sig med världsliga ting.
• يُلَاقُوا (yulāqū): att möta, att nå fram till.
• يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ (yawmahum alladhī yūʿadūn): den dag de blivit lovade, det vill säga Uppståndelsens dag.

Tolkning av versen:

Lämna dem, o Profet, åt deras fåfänglighet och deras lek med världsliga ting. De fördjupar sig i lögn och förströelse, och de leker med sitt liv som om de inte hade något ansvar. Men de kommer att möta den dag som de blivit lovade – den dag då de ska stå till svars för allt de gjort. Denna dag är Uppståndelsens dag, då de kommer att få se konsekvenserna av sina handlingar, antingen i denna världen, i nästa, eller i båda. Därför ska du inte sörja över dem eller försöka tvinga dem till rätt väg, ty deras öde är redan beseglat genom deras envishet och förnekelse.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tålamod och tillit till Gud: Versen lär oss att den troende inte ska förtvivla över dem som förlöjligar sanningen. Profeten fick i uppdrag att lämna dem åt sitt öde, ty Gud har full kontroll över allt.
2. Världens fåfänglighet: Den som ägnar sig åt lek och förströelse utan att tänka på det eviga livet kommer att vakna upp till en verklighet som är långt allvarligare än vad de föreställt sig.
3. Rättvisans dag är oundviklig: Ingen slipper möta sin Herre. Den dag som utlovats kommer säkert, och då kommer varje själ att få sin fulla lön för vad den förtjänat.
4. Tröst för de troende: Versen ger hopp och styrka åt de rättfärdiga, ty den påminner dem om att ondskan inte kommer att bestå för evigt, utan att rättvisan till slut kommer att segra.
5. Uppmaning till allvar: Livet är inte en lek. Den som tar det på allvar och förbereder sig för mötet med sin Herre kommer att vinna framgång, medan den som försummar detta kommer att ångra sig när det är för sent.