Аз-Зухруф сүрәсе Аять 81 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга әйт: "Әгәр Аллаһуның баласы булса иде, мин Аның баласына…

Аз-Зухруф · 81/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Qul in kaana lir Rahmaani walad; fa-ana awwalul `aabideen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларга әйт: "Әгәр Аллаһуның баласы булса иде, мин Аның баласына барчагыздан әүвәл гыйбадәт кылыр идем", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әүвәлүл-габидин — беренче булып гыйбадәт кылучылардан.

Аять тәфсире:

Әйә, Пәйгамбәребез Мөхәммәд (с.г.в.)! Мөшрикләргә әйт: "Әгәр сез әйткәнчә, Рәхмән Аллаһның баласы булса иде, мин шул балага гыйбадәт кылучыларның беренчесе булыр идем". Ләкин бу — аларның ялган уйлары гына. Аллаһы Тәгалә баласы булудан пакъ, ул — бердәнбер, аның хатыны да, баласы да юк. Аларның "фәрештәләр — Аллаһның кызлары" дигән сүзләре — бөтенләй ялган. Әгәр дә Аллаһның баласы булса, Пәйгамбәр аңа гыйбадәт кылыр иде, ләкин Аллаһы Тәгалә мондый нәрсәдән бик ерак. Ул — һәркемнең гыйбадәтенә лаеклы бердәнбер Илаһ. Пәйгамбәребез аларның ялган сүзләрен кире кагып, Аллаһның берлегенә һәм аның һәр кимчелектән пакъ булуына иң беренче булып иман китерүен белдерә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләне һәр кимчелектән, шул исәптән баласы булудан да пакъ дип тану — тәүхидның нигезе.
Пәйгамбәребезнең (с.г.в.) Аллаһка булган ихлас гыйбадәте безгә үрнәк — без дә аның юлыннан барырга тиешбез.
Ялган инануларны кире кагуда батырлык күрсәтү һәм хакыйкатьне беренче булып кабул итү — мөселманның сыйфаты.
Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң, ләкин ул үзенең кодселеген саклый — без аны тиешенчә олыларга һәм аңа гына гыйбадәт кылырга тиешбез.

📜 Аять 79-83 — Аз-Зухруф сүрәсе

79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

Алар хакка каршы мәкерлек кылсалар, Без дә аларга каршы каты мәкерлек кылырбыз. Алар хакны җимерә алмаслар, әмма үзләре һәлак булырлар.

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Әйә алар уйлыйлармы Без аларның яшерен серләрен һәм кычкырып сөйләшкәннәрен Белмибез, дип? Бәлки Без барчасын ишетәбез вә Беләбез, шуның өстенә фәрештәләребез һәрвакыт яннарында торып барча эшләрен язарлар.

81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ

Аларга әйт: "Әгәр Аллаһуның баласы булса иде, мин Аның баласына барчагыздан әүвәл гыйбадәт кылыр идем", – дип.

82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

Җир вә күкләрнең һәм Ґәрешнең Раббысы балалы булудан бик тә пакьдер. Мөшрикләр күпме генә әйтсәләр дә Аллаһ андый кимчелектән пакьдер.

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Инде син аларны куй, батыл игътикадләрендә адашып йөрсеннәр, вә дөньялары белән уйласыннар, хәтта вәгъдә ителгән көннәренә чаклы.

← Аять 80 📖 Аз-Зухруф Аять 82 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

81Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 81

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 81 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга әйт: "Әгәр Аллаһуның баласы булса иде, мин Аның баласына…

Сүрәсе Аять 81/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 79–83. Татарча: Русский.