Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Qīlihi (وَقِيلِهِ): il suo dire, ovvero il detto del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
- Lā yu'minūn (لَا يُؤْمِنُونَ): non credono, non accettano la fede.
Interpretazione del versetto:
Questo nobile versetto ci informa che Allah, l'Altissimo, conosce perfettamente il lamento e la parola del Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), quando questi si rivolse al suo Signore con animo addolorato e cuore affranto, dicendo: "O mio Signore, in verità questo popolo non crede". Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) si lamentava con il suo Creatore dell'ostinazione del suo popolo nel rifiuto della fede, della loro persistenza nell'incredulità e del loro allontanamento dal messaggio di verità che gli era stato affidato. Essi non credevano in Allah né in ciò che Egli aveva inviato loro tramite il Suo Messaggero.
Questo versetto mostra la profonda connessione tra il Profeta e il suo Signore: egli non si disperò né si arrese, ma si rivolse ad Allah con umiltà e sottomissione, affidando a Lui la sua causa. Allah, che è il più Sapiente e il più Misericordioso, conosce ogni cosa: conosce il tempo dell'Ora, conosce il detto del Suo Profeta e conosce la condizione dei Suoi servi. Nulla Gli è nascosto, né in cielo né in terra.
Insegnamenti e riflessione:
Questo versetto ci insegna una grande lezione: quando il credente si trova di fronte all'ostinazione degli altri nel rifiutare la verità, deve rivolgersi ad Allah con preghiera e supplica, affidando a Lui ogni cosa. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è il nostro esempio supremo: nonostante il rifiuto del suo popolo, non smise mai di invitarli con saggezza e pazienza, e si rivolse al suo Signore con umiltà, cercando il Suo aiuto e la Sua guida.
Caro lettore, Allah conosce le tue pene e le tue preoccupazioni, così come conosceva il lamento del Suo Profeta. Rivolgiti a Lui con cuore sincero, perché Egli è Colui che ascolta le suppliche e risponde a chi Lo invoca. La fede è il bene più prezioso che possiedi: custodiscila nel tuo cuore, praticala nella tua vita e invita gli altri ad essa con dolcezza e saggezza, affidando i risultati ad Allah, il quale non lascia mai andare perduta l'opera di chi fa il bene.
📜 Versetto 86-89 — Sura Az-Zukhruf
Traduzione — Az-Zukhruf 88
Sura Az-Zukhruf Versetto 88 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E [a] quel grido [del Profeta]: “O Signore! Questo è…Sura Versetto 88/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Az-Zukhruf Ascoltare, Sura Az-Zukhruf Traduzione, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Versetto 86–89. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








