アズ・ズフルフ · 88/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa qeelihee yaa Rabbi inna haa`ulaaa`i qawmul laa yu`minoon
📖 日本語意味
(われは預言者が)「主よ,これらの者は本当に不信の民です。」と言うのを(聞いた)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 意味の解説

  • 「وَقِيلِهِ」: 「彼(預言者ムハンマド)の言葉」の意。ここでは「彼の言葉(を知っておられる)」という意味で、アッラーが預言者の言葉を完全に把握しておられることを示す。
  • 「يَا رَبِّ」: 「我が主よ」という呼びかけ。預言者がアッラーに訴えかける言葉。
  • 「لَا يُؤْمِنُونَ」: 「信仰しない」の意。アッラーと使徒の教えを信じないこと。

## 総合的解釈

この高貴な御言葉において、アッラーは預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)が主に訴えた言葉について言及されています。預言者は、自分の民が頑なに信仰を拒み続けることに対し、深い悲しみと苦悩を抱えて主に訴えました。

「我が主よ、本当にこれらの民は信仰しません」という預言者の言葉は、単なる不平や不満ではありませんでした。それは、彼の民の救済を切望する慈愛に満ちた心からの訴えであり、彼らが真理を受け入れないことへの深い憂慮の表明でした。

アッラーはこの預言者の言葉を完全にご存知であり、その訴えを聞き届けられるお方です。この御言葉は、アッラーの知識が万物を包摂し、預言者の心の内も言葉も全て把握しておられることを示しています。また、預言者が民の不信仰に対して忍耐強く、なおも彼らの導きを願い続けていた姿がここに現れています。

## 導きとなる教訓

この御言葉から、私たちは以下の貴重な教訓を得ることができます:

第一に、預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)の民に対する深い慈愛と哀れみの心です。彼は自分を拒絶する民に対しても、その救済を願い、主に訴えかけました。これは、イスラームが教える他者への慈愛の精神の模範です。

第二に、アッラーは私たちの言葉だけでなく、心の内の思いまでも全てご存知であるということです。この認識は、私たちが常に誠実で正直な生活を送る動機となります。

第三に、困難な状況においても、私たちはアッラーに直接訴えかけることができるという恵みです。預言者がそうしたように、私たちも苦しみや悩みをアッラーに打ち明け、その助けを求めることが許されています。

第四に、不信仰な人々に対しても、私たちは忍耐と慈愛を持って接し、彼らの導きのために祈り続けることが大切です。預言者の態度は、この点で私たちの最良の模範です。



📜 節 86-89 — スーラ アズ・ズフルフ

86وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
かれの外に,かれらが祈るものは,執り成す力を持たない。只真理を実証する者は別である。かれらは(使徒を)知っている。
87وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
もしあなたがかれらに,「誰がかれらを創ったのですか。」と問えば,必ず「アッラー。」と言う。それなのに,かれらはどうして(真理から)迷い去るのか。
88وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
(われは預言者が)「主よ,これらの者は本当に不信の民です。」と言うのを(聞いた)。
89فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
(それで主は仰せられた。)かれらから逸れて去りなさい,だが「平安あれ。」と(挨拶して)言いなさい。やがてかれらも知るであろう。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
88

翻訳 — アズ・ズフルフ 88

スーラ アズ・ズフルフ 節 88 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (われは預言者が)「主よ,これらの者は本当に不信の民です。」と言うのを(聞いた)。

スーラ 節 88/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 86–89. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers