Sura Ed-Duhan — Ajet 12

Značenje riječi:

• ekšif – otkloni, ukloni.
• azab – kazna, patnja.
• mu'minun – oni koji vjeruju, koji potvrđuju istinu.

Tumačenje ajeta:

Kada nevjernici budu zadeseni teškom kaznom, poput dima koji će prekriti nebo i donijeti im patnju i glad, oni će se u svom očaju i nemoći obratiti svome Gospodaru moleći Ga: "Gospodaru naš, otkloni od nas ovu kaznu kojom si nas pogodio, jer ćemo, ako je otkloniš, sigurno povjerovati u Tebe i Tvoga poslanika." Ovo je priznanje njihove slabosti pred Allahovom moći, ali i iskazivanje lažnog obećanja koje daju samo u trenutku nevolje, ne iskreno iz srca, već iz straha od patnje. Oni traže odgodu i olakšanje, nadajući se da će ih kazna mimoići, ali njihova namjera nije iskreno vjerovanje, već samo bijeg od bola.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek u nevolji prirodno teži da se obrati svome Stvoritelju, priznajući svoju nemoć i potrebu za Njegovom milošću.
• Kazna i iskušenja služe kao opomena ljudima da se vrate Allahu i priznaju Njegovu moć, ali je pravo vjerovanje ono koje dolazi iz uvjerenja, a ne iz straha od patnje.
• Iskrenost u vjeri se ne dokazuje riječima u trenutku nevolje, već postojanošću i pokornošću u svakom stanju – i u blagostanju i u teškoćama.
• Ovaj ajet nas uči da se uvijek obraćamo Allahu u svojim potrebama, jer je On jedini koji može otkloniti nevolje i podariti olakšanje.