Sura Ed-Duhan — Ajet 10

Značenja riječi:

• Farteqib – zato pričekaj, pričekaj ono što će doći.
• Duhanin mubin – vidljiv, jasan dim koji se vidi očima.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: "Zato pričekaj, o Poslaniče, dan kada će nebo donijeti vidljivi dim koji će prekriti ljude." Ovaj ajet ukazuje na jedan od znakova Allahove moći i kazne kojom je prijetio nevjernicima. Dim o kojem se govori jeste jasan i očigledan, toliko da će ga ljudi vidjeti vlastitim očima. Prema tumačenjima, ovaj događaj se odnosio na period velike gladi i suše koja je pogodila Kurejšije, pa su podigli poglede prema nebu i vidjeli dim od gladi i iscrpljenosti. To je bio oblik kazne i opomene, a nevjernici su tada vapili za pomoć i molili da im se kazna otkloni, obećavajući da će vjerovati. Ovaj ajet je i najava i upozorenje nevjernicima da će Allahova kazna sigurno doći, bilo na ovom svijetu ili na Sudnjem danu, te da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, dužan samo strpljivo čekati i prepustiti stvar Allahu.

Pouke iz ajeta:

• Strpljenje i iščekivanje Allahove odluke jeste odlika vjerovnika; on ne žuri s kaznom za nevjernike, već čeka Allahovu presudu koja dolazi u pravo vrijeme.
• Ovaj ajet nas uči da je Allahova kazna za one koji poriču istinu neizbježna, ali dolazi u obliku koji On odredi – ponekad kao prirodna pošast, a ponekad kao jasni znak na nebu.
• Kazna kojom Allah upozorava nevjernike može biti i sredstvo da se oni vrate i zatraže oprost, što ukazuje na Allahovu milost koja prethodi kazni.
• Vjernik treba da bude svjestan Allahove moći i da se ne veže za ovozemaljske stvari, jer sve prolazi, a Allahova odredba je nad svime.
• Ovaj ajet jača iman i pouzdanje u Allaha, jer pokazuje da On ne ostavlja Svoje poslanike bez podrške i da je istina na kraju pobjednička, makar kazna za nevjernike došla kasnije.