Surah Ad-Dukhan — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَارْتَقِبْ – Maghintay ka (O Muhammad) at maging matiyaga sa pag-asa sa pangako ng Allah.
• بِدُخَانٍ مُّبِينٍ – Isang usok na malinaw at nakikita ng mga mata, hindi malabo o kahina-hinala.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, maghintay ka sa araw na magdadala ang langit ng isang usok na malinaw at nakikita ng lahat. Ang usok na ito ay isang tanda ng parusa mula sa Allah sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan dahil sa kanilang pagtanggi sa katotohanan. Ito ay nangyari dahil sa matinding taggutom na dinanas ng mga taga-Makkah, kung kaya't sila ay nakakita ng usok sa langit dahil sa sobrang gutom at paghihirap. Ang usok na ito ay isang babala at pagsubok mula sa Allah upang sila ay magbalik-loob at maniwala. Sa kabila ng kanilang pagdurusa, sila ay nanatiling matigas ang ulo at hindi nagpatinag sa kanilang kawalang-paniniwala.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang Allah ay hindi nagmamadali sa pagpaparusa sa Kanyang mga nilikha, ngunit binibigyan Niya sila ng mga babala at palatandaan upang magising at magsisi bago dumating ang mas matinding kaparusahan.
2. Ang pagtitiyaga ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa harap ng pagtanggi ng kanyang mga kababayan ay isang halimbawa para sa mga mananampalataya na huwag mawalan ng pag-asa sa tulong ng Allah.
3. Ang mga palatandaan ng Allah sa kalangitan at lupa ay mga paalala sa Kanyang kapangyarihan at awa, na nagtutulak sa atin na magpasalamat at magbalik-loob sa Kanya.
4. Ang usok na ito ay nagpapakita na ang kaparusahan ng Allah ay maaaring dumating sa mga anyo na hindi inaasahan, kaya't dapat tayong laging maging handa at matatag sa pananampalataya.
5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo, at ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala lamang ng kapahamakan.