アド・ドゥハーン · 12/59
翻訳 ローマ字 — スーラ アド・ドゥハーン
رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ۝١٢
Rabbanak shif `annal `azaaba innaa mu`minoon
📖 日本語意味
「主よ,わたしたちからこの懲罰を免じて下さい。本当に信仰いたします。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اكْشِفْ: أزِلْ وارفَعْ.
  • الْعَذَابَ: العقابَ الذي نزل بهم من الدخان والبلاء.
  • مُؤْمِنُونَ: مُصدِّقون بك وبرسولك.

التفسير:

عندما ينزل العذاب بالكافرين المشركين، ويشتد بهم البلاء، ويتحققون من صدق ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم، يلجؤون إلى الله تعالى متضرعين إليه، سائلين كشف العذاب عنهم ورفعه، قائلين: "يا ربنا، أزِلْ عنا هذا العذاب الذي أحللته بنا، فإنا إن كشفتَه عنا سنؤمن بك حق الإيمان، ونصدِّق بنبيك ورسالتك". وهذا القول منهم ليس إيماناً صادقاً، بل هو إيمان اضطرار عند نزول البلاء، لا ينفعهم حين يرون العذاب، كما جرت سنة الله في أمثالهم من الأمم السابقة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُظهر رحمة الله الواسعة بعباده، حيث يفتح لهم باب التوبة والإنابة حتى في أشد اللحظات، لكنها تُبيّن أيضاً أن الإيمان عند نزول العذاب لا ينفع، فينبغي للمؤمن أن يبادر بالتوبة والطاعة قبل فوات الأوان.
  • تُعلّمنا الآية أن الإنسان عند الشدة يلجأ إلى الله وحده، فهو الكاشف للضرّ، ومُجيب المضطر إذا دعاه، وهذا يزرع في القلب التوكل على الله والاعتماد عليه في كل حال.
  • فيها تحذير من التسويف في الإيمان والعمل الصالح، فالتأخير في التوبة قد يؤدي إلى الندم حين لا ينفع الندم، فالمسارعة إلى الخير هي طريق النجاة.
  • تُبيّن الآية أن الله يمهل ولا يهمل، فإذا استمر الإنسان في غيّه وطغيانه، أتاه العذاب فجأة، فينبغي للمسلم أن يكون دائم الاستغفار والرجوع إلى ربه.


📜 節 10-14 — スーラ アド・ドゥハーン

10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
待っていなさい,天が明瞭な煙霧を起す日まで。
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(それは)人びとを包む。(かれらは言う)。「これは痛ましい懲罰です。」
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
「主よ,わたしたちからこの懲罰を免じて下さい。本当に信仰いたします。」
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
どうして(再び)かれらに訓示があろう。かれらには公明な使徒が確かに来たのに,
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
かれらはかれ(使徒)から背き去って,「他人に入れ智恵された者,(ほ?)かれた者です。」と言ったではないか。
アド・ドゥハーンクルアーン目次
59
MeccanRevelation
12

翻訳 — アド・ドゥハーン 12

スーラ アド・ドゥハーン 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「主よ,わたしたちからこの懲罰を免じて下さい。本当に信仰いたします。」

スーラ 節 12/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers