Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 12

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رَبَّنَا (Rabbana): Olúwa wa, ẹni tí ó dá wa, tí ó sì ń tọ́jú wa.
• اكْشِفْ (Ikshif): Yọ kúrò, mú kí ó lọ, ṣí i kúrò — níbí ó túmọ̀ sí kí Allāhu mú ìyà náà kúrò lára wọn.
• الْعَذَابَ (Al-'adhāb): Ìyà, ìjìyà, tàbí àdánwò tí ń dunni.
• إِنَّا (Innā): Dájúdájú àwa.
• مُؤْمِنُونَ (Mu'minūn): Àwọn onígbàgbọ́, àwọn tí ó gbàgbọ́.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti rí ìyà tí ó wá sí orí wọn — ìyà tí ó jẹ́ èéfín tí ó bo gbogbo ènìyàn, tí ó sì ń pa wọ́n lára. Nígbà tí ìyà náà di èrè wọn, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í rawọ́ ẹ̀bẹ̀ sí Allāhu, wọ́n ń sọ pé: "Olúwa wa, mú ìyà yìí kúrò lára wa, yọ ọ́ kúrò ní ọ̀dọ̀ wa. Bí o bá yọ ọ́ kúrò, dájúdájú àwa yóò gbàgbọ́ nínú rẹ, àwa yóò gba Ọ̀rọ̀ rẹ gbọ́, àwa yóò sì tẹ̀lé òjíṣẹ́ rẹ."

Wọ́n ń ṣe ìlérí ìgbàgbọ́ nígbà tí ìyà bá dé bá wọn, ṣùgbọ́n kì í ṣe ìgbàgbọ́ tòótọ́ látọ́kàn wọn — ó jẹ́ ìgbàgbọ́ ìpọ́njú, èyí tí ó máa ń parẹ́ nígbà tí ìyà bá kúrò. Èyí fi hàn pé nígbà tí ènìyàn bá wà nínú wàhálà, ó máa ń yára sáré wá sọ́dọ̀ Allāhu, ṣùgbọ́n nígbà tí ó bá yọ wọ́n kúrò nínú wàhálà náà, ọ̀pọ̀ wọn máa ń gbàgbé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāhu ń gbọ́ ẹ̀bẹ̀ àwọn tí ó ń pè é: Kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ àwọn aláìgbàgbọ́, nígbà tí wọ́n bá pe Allāhu ní òtítọ́, Ó ń gbọ́ wọn. Èyí fi hàn pé Allāhu jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń gbọ́ àdúrà gbogbo ènìyàn.
2. Ìyà máa ń jẹ́ kí ènìyàn rántí Allāhu: Nígbà tí wàhálà bá dé, ènìyàn máa ń yára padà sọ́dọ̀ Allāhu. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó gbàgbọ́ tòótọ́ kì í dúró de ìyà kí ó tó pe Allāhu — ó ń pe Allāhu ní gbogbo àkókò.
3. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ti ìpọ́njú nìkan: Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nítorí ìyà tí ó dé bá a, ìgbàgbọ́ rẹ̀ kò lágbára. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni èyí tí ó dúró ṣinṣin nígbà ayọ̀ àti nígbà ìbànújẹ́.
4. Al-Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni: Allāhu ń sọ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí fún wa nínú Al-Qur'ān kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́, kí a má ṣe dàbí àwọn tí wọ́n ń pe Allāhu nìkan nígbà wàhálà, kí a sì gbàgbé rẹ̀ nígbà ayọ̀.
5. Àánú Allāhu pọ̀ ju ìbínú rẹ̀ lọ: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ni, Allāhu ṣì ń gbọ́ ẹ̀bẹ̀ wọn. Èyí fi hàn pé Allāhu jẹ́ Aláàánú fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń fún wọn ní àǹfààní láti padà sọ́dọ̀ rẹ̀.
6. Ìdáhùn àdúrà wà ní ọ̀dọ̀ Allāhu: Nígbà tí wọ́n bá pe Allāhu ní òtítọ́, Ó ń dáhùn. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jáwọ́ nínú àdúrà, kí a sì ní ìgbàgbọ́ pé Allāhu ń gbọ́ wa.