Ad-Dukhan · 12/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ۝١٢
Rabbanak shif `annal `azaaba innaa mu`minoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Pada saat itu mereka akan merayu dengan berkata): "Wahai Tuhan kami! Hapuskanlah azab ini dari kami, sesungguhnya kami akan beriman!".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اِكْشِفْ — singkapkan, jauhkan, atau hilangkan.
  • الْعَذَابَ — azab atau seksaan.
  • مُؤْمِنُونَ — orang-orang yang beriman, membenarkan.

Tafsir Ayat:

Dalam keadaan ditimpa azab yang dahsyat, iaitu ketika langit mendatangkan asap yang nyata dan meliputi seluruh manusia, mereka pun merasakan kesengsaraan yang amat sangat. Lalu dengan penuh kehinaan dan ketundukan, mereka merayu kepada Allah SWT: "Wahai Tuhan kami, jauhkanlah dan hilangkanlah azab ini daripada kami. Sesungguhnya kami kini beriman kepada-Mu dan membenarkan rasul-Mu."

Mereka berjanji akan beriman sekiranya azab itu disingkapkan daripada mereka. Namun, ini hanyalah janji palsu yang lahir ketika kesempitan, kerana apabila azab itu benar-benar disingkapkan dan mereka kembali kepada kehidupan biasa, mereka tetap berpaling daripada kebenaran dan tidak mahu beriman. Ini menunjukkan bahawa keimanan yang lahir kerana terpaksa atau kerana takutkan azab bukanlah keimanan yang tulus dan diterima di sisi Allah.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa manusia sering kali baru mengingati Allah ketika ditimpa kesusahan, tetapi melupakan-Nya ketika berada dalam kesenangan. Justeru, sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah sentiasa beriman dan taat kepada Allah dalam setiap keadaan — sama ada senang mahupun susah — kerana keimanan yang sebenar ialah keimanan yang lahir daripada keyakinan hati, bukan sekadar pengakuan lidah ketika ditimpa musibah.

Semoga kita dijauhkan daripada sikap munafik seperti ini, dan sentiasa diberikan keikhlasan dalam beriman serta ketaatan kepada Allah SWT dalam setiap keadaan. Aamiin.



📜 Ayat 10-14 — Surah Ad-Dukhan

10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Oleh itu tunggulah (wahai Muhammad) semasa langit membawa asap kemarau yang jelas nyata (yang menyebabkan kebuluran yang dahsyat),
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Yang akan menimpa seluruh keadaan manusia (yang kafir itu, sehingga mereka akan berkata: "Ini adalah azab yang sungguh menyakitkan".
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
(Pada saat itu mereka akan merayu dengan berkata): "Wahai Tuhan kami! Hapuskanlah azab ini dari kami, sesungguhnya kami akan beriman!".
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Bagaimana mereka dapat beringat (menyempurnakan janji mereka hendak beriman itu)? Pada hal mereka telah pun didatangi seorang Rasul yang memberi keterangan-keterangan (yang cukup untuk mereka beriman)!
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Sekalipun demikian, mereka juga berpaling ingkar daripada menerima keterangannya sambil berkata (sesama sendiri): "Dia seorang yang diajar (oleh bangsa asing), dia juga seorang yang gila!"
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 12

Surah Ad-Dukhan Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Pada saat itu mereka akan merayu dengan berkata): "Wahai Tuhan…

Surah Ayat 12/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda