Ад-Духан · 12/59
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан
رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ۝١٢
Rabbanak shif `annal `azaaba innaa mu`minoon
📖 Ба Тоҷикӣ
«Эй Парвардигори мо, ин азобро аз мо дур гардон, ки мо имон овардаем».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «اكْشِفْ»: дур кун, бартараф кун, боздошт кун.

— «الْعَذَابَ»: азоб, ҷазо, уқубат.

— «إِنَّا مُؤْمِنُونَ»: ҳамоно мо имон орандагон ҳастем, яъне боваркунандагон.

  1. Тафсири оят:

Ин оят аз забони он гурӯҳест, ки ҳангоми гирифтор шудан ба азоби дунёвӣ ба Худованд рӯ меоваранд ва мегӯянд: «Эй Парвардигоро, ин азобро аз мо дур кун, ки мо ба Ту ва ба паёмбарат имон меорем». Онҳо ваъда медиҳанд, ки агар азоб бартараф шавад, ба Худо ва расулаш бовар мекунанд. Ин нидои фарёди оҷизона ва изҳори нотавонӣ дар пешгоҳи Парвардигор аст, ки инсон ҳангоми бало ва сахтӣ ба он паноҳ мебарад. Аммо чунин имон ва ваъда аксар вақт аз рӯи тарс ва изтироб аст, на аз рӯи ихлоси самимӣ; зеро ҳақиқати имон он аст, ки дар ҳолати осоиштагӣ низ собит бошад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Инсон ҳангоми бало ва сахтӣ бояд танҳо ба Худованд рӯ оварад ва аз Ӯ ёрӣ бихоҳад.

— Дуо ва тазарруъ ба даргоҳи Худо воситаи бартараф шудани азоб ва мушкилист.

— Имон бояд самимӣ ва устувор бошад, на танҳо дар вақти тангӣ ва ночорӣ.

— Худованд бандагони худро бо озмоишҳо месанҷад, то ҳақиқати имон ва ихлоси онҳо ошкор гардад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ба Худо паноҳ барем ва дар ҳар ҳол ба Ӯ бовар ва умедвор бошем.



📜 Оят 10-14 — Сураи Ад-Духан

10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Пас мунтазири рӯзе бош, ки осмон ба ошкоро дуд биёварад.
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ва он дуд ҳамаи мардумро дар худ фурӯ гирад. Ва ин азобест дардовар.
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
«Эй Парвардигори мо, ин азобро аз мо дур гардон, ки мо имон овардаем».
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Куҷо панд мегиранд? Ҳол он ки чун паёмбари равшангар бар онҳо фиристода шуд,
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
аз ӯ рӯйгардон шуданд ва гуфтанд: «Девонаест таълимёфта!»
Ад-ДуханФеҳристи Қуръон
59Оят
MeccanRevelation
12Оят

Тарҷума — Ад-Духан 12

Сураи Ад-Духан Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : «Эй Парвардигори мо, ин азобро аз мо дур гардон, ки…

Сураи Оят 12/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers