Ад-Духан · 12/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ۝١٢
Rabbanak shif `annal `azaaba innaa mu`minoon
📖 На русском
И взмолят они: "Господь наш! Ты эту кару отврати от нас, - Мы веруем!"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • رَبَّنَا — Господь наш, Владыка наш.
  • اكْشِفْ — сними, устрани, отведи.
  • الْعَذَابَ — наказание, мучение.
  • إِنَّا مُؤْمِنُونَ — поистине, мы уверовали (стали верующими).

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает нам о состоянии неверующих, когда они увидят наказание, которое постигнет их. Это произойдёт в день, когда небо принесёт ясный, видимый всем дым, который окутает людей. Тогда им будет сказано: «Это — мучительное наказание!» И в этот момент, охваченные страхом и отчаянием, они обратятся к своему Господу с мольбой, взывая: «Господь наш! Сними с нас это наказание, отведи его от нас! Поистине, если Ты сделаешь это, мы уверуем в Тебя и в Твоего посланника, и станем искренне верующими!»

Это — крик души, прозвучавший слишком поздно. Они обещают уверовать только тогда, когда беда уже настигла их, но такая вера, рождённая страхом и отчаянием, не является искренней и не принимается Аллахом. Ведь Всевышний знает, что если бы Он снял с них наказание, они непременно вернулись бы к своему неверию и упрямству, как только миновала бы угроза.

Этот аят — великое предупреждение для каждого из нас. Он напоминает, что нельзя откладывать веру и покаяние на потом, надеясь, что мы уверуем лишь тогда, когда столкнёмся с бедой. Аллах Милостив и принимает покаяние тех, кто обращается к Нему искренне, в благополучии и в трудности. Но вера, пришедшая лишь под давлением обстоятельств, подобна соломинке, за которую хватается утопающий, — она не спасает.

Дорогой брат, дорогая сестра! Не жди, пока постигнет тебя беда, чтобы вспомнить о своём Создателе. Обратись к Нему сейчас, в момент силы и здоровья, с искренним сердцем и смиренной душой. Покайся в своих грехах, пока дверь покаяния открыта, ибо Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он ждёт, когда Его рабы обратятся к Нему с любовью и покорностью, а не со страхом и принуждением. Пусть этот аят станет для нас уроком — уроком о ценности времени и о величии милости Аллаха, Который дарует нам возможность уверовать и жить в покорности Ему, прежде чем наступит день, когда вера уже не принесёт пользы.



📜 Аят 10-14 — Ад-Духан

10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
(Ты) подожди тот День, В который небо изведет Дым, ясно зримый,
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Что (пеленой) окутает сей люд, И будет это тяжкой карой,
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
И взмолят они: "Господь наш! Ты эту кару отврати от нас, - Мы веруем!"
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Так чем же было увещание для них, Коль к ним пришел посланник явный?
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Они же отвратились от него и говорили: "Наученный (другими)! Одержимый!"
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
12Аят

Перевод — Ад-Духан 12

Сура Ад-Духан Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И взмолят они: "Господь наш! Ты эту кару отврати от…

Сура Аят 12/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.