Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « اكْشِفْ » : signifie « écarte », « retire » ou « dissipe ».
- « الْعَذَابَ » : le châtiment, la punition douloureuse.
- « مُؤْمِنُونَ » : croyants, ceux qui attestent et croient sincèrement.
Interprétation de la parole d'Allah :
« رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ » — « Seigneur, écarte de nous le châtiment. Nous sommes croyants. »
Lorsque le châtiment s'abattra sur les mécréants — notamment ce jour où un épais nuage de fumée enveloppera les gens, leur causant une douleur intense et un tourment visible — ils se tourneront vers leur Seigneur, humbles et suppliants, Lui demandant de lever cette punition et de les soulager de cette affliction. Ils promettent alors, dans leur détresse, de croire en Allah et en Son Messager, et d'attester la vérité de ce qui leur a été annoncé. Mais cette foi n'est que celle de la contrainte et de la peur, non une foi sincère et volontaire ; c'est pourquoi elle ne leur sera d'aucune utilité, comme le montrent les versets suivants.
Enseignements tirés de ce verset :
- La miséricorde d'Allah est immense : Il donne aux créatures l'occasion de revenir à Lui, même après leurs fautes, et Il répond à ceux qui L'invoquent avec sincérité.
- L'épreuve et le châtiment sont des moyens de rappel pour l'être humain ; ils le poussent à se tourner vers son Créateur et à reconnaître Sa puissance.
- La foi qui est acceptée est celle qui naît de la conviction intérieure et de la volonté libre, non celle qui surgit sous la contrainte de la peur ou face au châtiment inévitable.
- L'invocation est une arme précieuse pour le croyant ; elle reflète la dépendance totale envers Allah et la reconnaissance de Sa souveraineté absolue sur toute chose.
- Ce verset enseigne la patience face aux épreuves et rappelle que le secours d'Allah est proche pour ceux qui L'implorent avec humilité et repentir sincère.
📜 Verset 10-14 — Ad-Dukhan
Traduction — Ad-Dukhan 12
Sourate Ad-Dukhan Verset 12 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Seigneur, éloigne de nous le châtiment. Car, [à présent] nous…Sourate Verset 12/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Dukhan Écouter, Ad-Dukhan Traduction, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verset 10–14. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










