అద్-దుఖాన్ · 12/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ۝١٢
Rabbanak shif `annal `azaaba innaa mu`minoon
📖 తెలుగులో
(అప్పుడు వారు ఇలా వేడుకుంటారు): ఓ మా ప్రభూ! ఈ శిక్షను మా నుండి తొలగించు. నిశ్చయంగా, మేము విశ్వాసుల మవుతాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَبَّنَا: మా ప్రభూ!
  • اكْشِفْ: తొలగించు, దూరం చెయ్యి
  • عَنَّا: మా నుండి, మా పై నుండి
  • الْعَذَابَ: శిక్షను, బాధను
  • إِنَّا: నిశ్చయంగా మేము
  • مُؤْمِنُونَ: విశ్వాసులు, నమ్మినవారు
  1. ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్ (వివరణ):

ఈ ఆయత్ అద్-దుఖాన్ సూరహ్‌లోని ఒక భాగం. ఇది ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క ప్రజలపై వచ్చే ఒక శిక్ష గురించి చెబుతుంది. ఆకాశం నుండి ఒక స్పష్టమైన పొగ (దుఖాన్) వచ్చి ప్రజలందరినీ కమ్ముకుంటుంది. అది ఒక బాధాకరమైన శిక్ష అని వారికి తెలియజేయబడుతుంది. ఆ సమయంలో, ఆ బాధను భరించలేక, వారు అల్లాహ్‌ను వేడుకుంటారు: "మా ప్రభూ! ఈ శిక్షను మా నుండి తొలగించు. నిశ్చయంగా మేము విశ్వాసులమవుతాము, అంటే నిన్ను మరియు నీ ప్రవక్తను నమ్ముతాము." వారు శిక్ష తొలగిపోతే విశ్వసిస్తామని వాగ్దానం చేస్తారు. ఇది వారి అసహాయత మరియు భయాన్ని చూపిస్తుంది, కానీ వారి విశ్వాసం నిజాయితీగా ఉండదని కూడా సూచిస్తుంది, ఎందుకంటే వారు కష్టం వచ్చినప్పుడు మాత్రమే అల్లాహ్‌ను తలుచుకుంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో దయామయుడు మరియు క్షమాశీలుడు. మనం ఎప్పుడైనా కష్టాల్లో చిక్కుకున్నప్పుడు, పశ్చాత్తాపంతో ఆయనను వేడుకుంటే, ఆయన మనలను క్షమించి, శిక్షను తొలగించగలడు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: నిజమైన విశ్వాసం అనేది కేవలం కష్టకాలంలో మాత్రమే కాదు, సుఖకాలంలో కూడా అల్లాహ్‌ను స్మరించడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం.
  • ఇస్లాం మనలను ఎప్పుడూ ఆశను వదులుకోవద్దని, అల్లాహ్ వైపు తిరగమని బోధిస్తుంది. ఆయన కరుణ అనంతం.
  • ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం అల్లాహ్ యొక్క శక్తిని, ఆయన శిక్షను గుర్తించి, ఆయనకు విధేయులుగా ఉండాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
  • ఇస్లాం అనేది భయాన్ని మాత్రమే కాదు, ఆశను, ప్రేమను, కరుణను బోధించే మతం. అల్లాహ్ తన దాసులను ఎప్పుడూ క్షమించడానికి సిద్ధంగా ఉంటాడు.


📜 వచనం 10-14 — సూరా అద్-దుఖాన్

10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
కావున నీవు ఆకాశం నుండి స్పష్టమైన పొగ వచ్చే దినం కొరకు నిరీక్షించు
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
అది మానవులందరినీ క్రమ్ముకుంటుంది. అదొక బాధాకరమైన శిక్ష
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
(అప్పుడు వారు ఇలా వేడుకుంటారు): ఓ మా ప్రభూ! ఈ శిక్షను మా నుండి తొలగించు. నిశ్చయంగా, మేము విశ్వాసుల మవుతాము
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
ఇక (అంతిమ ఘడియలో) హితబోధ స్వీకరించటం వారికి ఎలా పనికి రాగలదు? వాస్తవానికి వారి వద్దకు (సత్యాన్ని) స్పష్టంగా తెలియజేసే ప్రవక్త వచ్చి ఉన్నాడు
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
అప్పుడు వారు అతని నుండి మరలి పోయారు మరియు ఇలా అన్నారు: ఇతను ఇతరుల నుండి నేర్చుకున్నాడు, ఇతనొక పిచ్చివాడు
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 12

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అప్పుడు వారు ఇలా వేడుకుంటారు): ఓ మా ప్రభూ! ఈ శిక్షను మా…

సూరా వచనం 12/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers